Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Har Kommissionen kendskab til igangværende sager, der føres i New Zealands kødforarbejdningfaciliteter med henblik på at tilbagetrække statslige inspektører og tillade, at virksomheder selv udfører inspektion?
German[de]
Hat die Kommission Kenntnis von dem derzeit in Neuseeland testweise durchgeführten Abzug von staatlichen Kontrolleuren aus Fleischverarbeitungsbetrieben und der Genehmigung selbstständiger Kontrollen durch die Unternehmen?
Greek[el]
Είναι ενήμερη η Επιτροπή για τις εν εξελίξει δοκιμές που διεξάγονται σε μια μονάδα μεταποίησης κρέατος στη Νέα Ζηλανδία, με στόχο να ανακληθούν οι κρατικοί ελεγκτές και να επιτραπεί στις εταιρείες να διεξάγουν οι ίδιες τους σχετικούς ελέγχους;
English[en]
Is the Commission aware of ongoing trials being held in New Zealand meat-processing facilities with a view to withdrawing government inspectors and allowing companies to conduct inspection themselves?
Spanish[es]
¿Está al corriente la Comisión de los ensayos en curso que se están llevando a cabo en las instalaciones de procesamiento de carne de Nueva Zelanda con el fin de prescindir de los inspectores gubernamentales y permitir a las empresas llevar a cabo la inspección por sí mismas?
Finnish[fi]
Tietääkö komissio, että Uuden-Seelannin lihanjalostuslaitoksissa on meneillään koeaika, jonka tarkoituksena on lopettaa valtion tarkastajien toiminta ja sallia yritysten huolehtia itse tarkastuksista?
French[fr]
La Commission est-elle au courant d'essais en cours dans les installations de transformation de la viande en Nouvelle-Zélande, en vue de retirer les inspecteurs du gouvernement et de permettre aux entreprises d'effectuer des inspections elles-mêmes?
Italian[it]
È la Commissione a conoscenza delle sperimentazioni in corso negli stabilimenti di lavorazione della carne della Nuova Zelanda finalizzate a ritirare gli ispettori governativi e a consentire alle imprese di svolgere esse stesse le ispezioni?
Dutch[nl]
Is de Commissie op de hoogte van de lopende proeven die worden gehouden in vleesverwerkende fabrieken in Nieuw-Zeeland, gericht op het terugtrekken van overheidsinspecteurs en het laten uitvoeren van de inspecties door de bedrijven zelf?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento dos ensaios em curso em instalações de processamento de carne da Nova Zelândia, com vista a retirar os inspectores do governo e a permitir às empresas realizarem as suas próprias inspecções?
Swedish[sv]
Är kommissionen medveten om de försök som för närvarande utförs på anläggningar för framställning av köttprodukter på Nya Zeeland i syfte att upphöra med att anlita statliga inspektörer och i stället låta företagen själva utföra inspektioner?