Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Das VIROBATHE-Projekt, an dem 16 Forschungsorganisationen aus Deutschland, Spanien, Frankreich, Italien, Zypern, Polen, Portugal, den Niederlanden und dem Vereinigten Königreich beteiligt sind, bewertet das Vorhandensein von Adenoviren (Viren mit Desoxyribonukleinsäure (DNA)) und Noroviren (die Ribonukleinsäure (RNA) besitzen und Gastroenteritis verursachen) in 1.410 Badewasserproben von Badewasser, sowohl Süß- als auch Salzwasser.
English[en]
The VIROBATHE project, which brought together 16 research organisations from Germany, Spain, France, Italy, Cyprus, Poland, Portugal, the Netherlands and the United Kingdom, evaluated the presence of adenoviruses (viruses with deoxyribonucleic acid (DNA)) and noroviruses (which have ribonucleic acid (RNA) and cause gastroenteritis) in 1,410 samples of swimming water, both freshwater and seawater.
Spanish[es]
El proyecto Virobathe, en el que participaron 16 organizaciones de investigación de Alemania, España, Francia, Italia, Chipre, Polonia, Portugal, Países Bajos y Reino Unido, sirvió para evaluar la presencia de adenovirus (virus con ADN o ácido desoxirribonucleico) y norovirus (que poseen ARN o ácido ribonucleico y causan gastroenteritis) en 1 410 muestras de agua de baño, tanto marina como dulce.
French[fr]
Le projet VIROBATHE a regroupé 16 organismes de recherche venant d'Allemagne, d'Espagne, de France, d'Italie, de Chypre, de Pologne, du Portugal, des Pays-Bas et du Royaume-Uni, et évalué la présence d'adénovirus (virus à ADN) et de norovirus (des virus à ARN causant la gastroentérite) dans 1410 échantillons d'eaux de baignade, en eau douce ou en mer.
Italian[it]
Il progetto VIROBATHE, che ha riunito 16 organizzazioni di ricerca provenienti da Germania, Spagna, Francia, Italia, Cipro, Polonia, Portogallo, Paesi Bassi e Regno Unito, ha valutato la presenza di adenovirus (virus con acido deossiribonucleico (DNA)) e norovirus (che hanno acido ribonucleico (RNA) e causano la gastroenterite) in 1410 campioni di acqua per la balneazione, sia dolce che marina.
Polish[pl]
W ramach projektu VIROBATHE, który zgromadził 16 organizacji badawczych z Cypru, Francji, Hiszpanii, Holandii, Niemiec, Polski, Portugalii, Wlk. Brytanii i Włoch, przeprowadzono ocenę obecności adenowirusów (posiadających kwas dezoksyrybonukleinowy (DNA)) i norowirusów (posiadających kwas rybonukleinowy (RNA) i wywołujących zapalenie żołądka i jelit) w 1.410 próbkach wody kąpieliskowej, zarówno słodkiej, jak i morskiej.