Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس لو أنك وجدت الوقت أن تثبت المكتبة بالحائط
Bulgarian[bg]
Не и ако отделиш време да закрепиш библиотеката за стената.
Czech[cs]
Ne, když pořádně přišroubujete poličky na knihy ke stěně.
German[de]
Nicht, wenn man sich die Zeit nimmt die Bücherregale an der Wand fest zu machen.
Greek[el]
Όχι, αν διαθέσεις χρόνο για να βιδώσεις τη βιβλιοθήκη στον τοίχο.
English[en]
Not if you take the time to bolt the bookshelves to the wall.
Spanish[es]
No si tu no tomas tiempo para atornillar las estanterías a la pared
Finnish[fi]
Ei satu, jos viitsii pultata kirjahyllyt seinään.
French[fr]
Pas si on prend le temps de visser les étagères au mur.
Hebrew[he]
לא אם אתה מוצא את הזמן להבריג את המדף לקיר.
Croatian[hr]
Ne ako uhvatiš vremena da pričvrstiš police za zid.
Hungarian[hu]
Nem, ha szántál volna időt arra, hogy odacsavarozd a könyvespolcot a falhoz.
Italian[it]
Non se si impiega il proprio tempo per fissare la libreria al muro.
Dutch[nl]
Niet als je de tijd neemt om de boekenkast aan de muur te verankeren.
Polish[pl]
Nie, jeśli znajdziesz czas na przykręcenie szafy do ściany.
Portuguese[pt]
Não quando você prega a estante na parede.
Romanian[ro]
Nu şi dacă faci efortul să fixezi raftul de perete.
Russian[ru]
Нет, если найти время привинтить книжные полки к стене.
Serbian[sr]
Ne ako uhvatiš vremena da pričvrstiš police za zid.
Turkish[tr]
Eger kitapligi duvara sabitlemeye zaman ayirirsan, olmaz.