Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
"لا يستطيعون إضرام النار أو أنهم لم يفعلوا ذلك عندما رأيناهم أول مرة."
Bulgarian[bg]
"Те не знаят, как да си накладат огън, или не са знаели как, докато не са били открити."
German[de]
"Die können gar kein Feuer machen, zumindest damals bei der ersten Begegnung."
Greek[el]
«Δεν ξέρουν πώς να ανάψουν φωτιά, τουλάχιστον, δεν ήξεραν όταν τους πρωτοβρήκαμε».
English[en]
"They don't know how to make fire, or they didn't when they were first contacted."
Spanish[es]
"No conocían el fuego, por lo menos cuando se les contactó por primera vez".
Basque[eu]
Surik pizten ez dakitela, edo lehen aldiz kontaktuan jarri zirenean behintzat ez zekitela.
French[fr]
« Ils ne savent pas faire du feu, ou ils ne savaient pas avant qu'on ne les contacte.
Hebrew[he]
"הם לא יודעים להבעיר אש, "הם לא ידעו זאת כשיצרו איתם קשר לראשונה."
Hungarian[hu]
"Nem tudják, hogyan kell tüzet gyújtani, vagy nem tudták, mikor először érintkeztünk velük."
Italian[it]
"Non sanno accendere il fuoco, o non lo sapevano quando furono contattati la prima volta".
Korean[ko]
"그 사람들은 우리가 처음 만났을 때 불도 피울줄 몰랐고, 지금도 그렇다."
Polish[pl]
"Nie umieją rozpalać ognia, lub nie potrafili tego, aż do pierwszego kontaktu".
Portuguese[pt]
"Nem sabem fazer fogo, "ou não sabiam quando os conhecemos."
Romanian[ro]
„Nu știu cum să facă focul, mai exact, nu știau când au fost contactați prima dată."
Russian[ru]
«Они не знают, как разжечь огонь, или не знали до первой встречи с цивилизацией».
Slovak[sk]
Nevedia založiť oheň, teda nevedeli, keď sme ich prvýkrát stretli.
Serbian[sr]
"Oni ne umeju da zapale vatru, ili nisu umeli kada su prvi put kontaktirani".
Thai[th]
"พวกเขาไม่รู้จักวิธีการใช้ไฟ หรือพวกเขาไม่รู้จักไฟ เมื่อเจอมันครั้งแรก"
Turkish[tr]
"Ateş yakmasını bilmiyorlar veya temas kurulana kadar bilmiyorlardı."
Ukrainian[uk]
Вони не знають, як розвести вогонь, чи не знали при першій зустрічі.
Vietnamese[vi]
"Họ không biết cách tạo ra lửa, hay họ không biết lúc được tiếp xúc lần đầu."
Chinese[zh]
“他们不会生火。 起码刚跟外界接触时,他们不会。”