Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Достъпен на адрес eur-lex.europa.eu, уебсайтът предоставя подробна информация относно правото на ЕС и на държавите членки, съдържа страници от Официален вестник на Европейския съюз и предлага значителна по обем информация относно законодателните процедури, подготвителните актове и съдебната практика на ЕС.
Czech[cs]
Webová stránka, přístupná na adrese eur-lex.europa.eu, obsahuje podrobné informace týkající se právních předpisů EU a vnitrostátních právních předpisů, je sídlem stránek Úředního věstníku Evropské unie a nabízí velké množství informací týkajících se legislativních postupů, přípravných aktů a judikatury EU.
Danish[da]
Webstedet, der er tilgængeligt på eur-lex.europa.eu, giver detaljerede oplysninger om EU-retten og national ret, indeholder sider fra Den Europæiske Unions Tidende og giver en række oplysninger om lovgivningsprocedurer, forberedende retsakter og EU’s retspraksis.
German[de]
Die Website ist über eur-lex.europa.eu zugänglich und liefert detaillierte Informationen zum EU- und zum nationalen Recht, enthält Seiten aus dem Amtsblatt der Europäischen Union und bietet eine Fülle von Informationen zu Gesetzgebungsverfahren, vorbereitenden Rechtsakten und der EU-Rechtsprechung.
Greek[el]
Διαθέσιμος στη διεύθυνση eur-lex.europa.eu, ο ιστότοπος παρέχει αναλυτικές πληροφορίες σχετικά με την ενωσιακή και την εθνική νομοθεσία, φιλοξενεί σελίδες από την Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και προσφέρει πληθώρα πληροφοριών σχετικά με νομοθετικές διαδικασίες, προπαρασκευαστικές πράξεις και τη νομολογία της ΕΕ.
English[en]
Accessible at eur-lex.europa.eu, the website provides detailed information on EU and national law, houses pages from the Official Journal of the European Union and offers a wealth of information on legislative procedures, preparatory acts and EU case law.
Spanish[es]
Este sitio web, al que se accede a través de la dirección eur-lex.europa.eu, proporciona información pormenorizada sobre el Derecho nacional y de la UE, alberga páginas del Diario Oficial de la Unión Europea y ofrece abundante información sobre los procedimientos legislativos, los actos preparatorios y la jurisprudencia de la UE.
Estonian[et]
Veebisait on kättesaadav aadressil eur-lex.europa.eu ja sellel antakse üksikasjalik ülevaade ELi ja siseriiklikust õigusest, esitatakse Euroopa Liidu Teataja lehekülgi ning antakse hulgaliselt teavet seadusandlike menetluste, ettevalmistavate aktide ja ELi kohtupraktika kohta.
Finnish[fi]
Verkkosivuston osoite on eur-lex.europa.eu ja se sisältää yksityiskohtaista tietoa EU:n ja kansallisesta lainsäädännöstä, Euroopan unionin virallisen lehden sekä runsaasti tietoa lainsäädäntömenettelyistä, valmistavista säädöksistä ja EU:n oikeuskäytännöstä.
French[fr]
Accessible sur la page eur-lex.europa.eu, le site contient des informations détaillées sur le droit de l’Union européenne et sur les droits nationaux, héberge les pages du Journal officiel de l’Union européenne et fournit une profusion d’informations sur les procédures législatives, les actes préparatoires et la jurisprudence de l’Union européenne.
Croatian[hr]
Dostupne na eur-lex.europa.eu internetske stranice pružaju detaljne informacije o EU-u i nacionalnom pravu, sadrže stranice Službenog lista Europske unije i nude obilje informacija o zakonodavnim postupcima, pripremnim aktima i sudskoj praksi EU-a.
Hungarian[hu]
Az eur-lex.europa.eu címen elérhető webhely részletes információkat tartalmaz az uniós jogról és a nemzeti jogról, olvasható rajta az Európai Unió Hivatalos Lapja, és bőséges tájékoztatást nyújt a jogalkotási eljárásokra, az előkészítő aktusokra és az uniós ítélkezési gyakorlatra vonatkozóan.
Italian[it]
Questo sito, accessibile all’indirizzo eur-lex.europa.eu, fornisce informazioni dettagliate sul diritto dell’UE e nazionale, ospita pagine della Gazzetta ufficiale dell’Unione europea e offre un’enorme quantità di informazioni in merito a procedure legislative, atti preparatori e giurisprudenza dell’UE.
Lithuanian[lt]
Prisijungus adresu EUR-lex.europa.eu svetainėje pateikiama išsami informacija apie ES ir nacionalinę teisę, joje patalpinti Europos Sąjungos oficialiojo leidinio puslapiai ir siūloma daug informacijos apie teisėkūros procedūras, parengiamuosius aktus ir ES teismų praktiką.
Latvian[lv]
Šī tīmekļa vietne ir pieejama šādā adresē: eur-lex.europa.eu, un tajā ir atrodama sīka informācija par ES un valstu tiesībām, aplūkojami Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša izdevumi un sniegta plaša informācija par likumdošanas procedūrām, sagatavošanas aktiem un ES judikatūru.
Maltese[mt]
Is-sit web, li huwa aċċessibbli minn eur-lex.europa.eu, jipprovdi informazzjoni dettaljata dwar id-dritt tal-UE u l-liġijiet nazzjonali, jipprovdi paġni minn Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u joffri ġabra kbira ta’ informazzjoni dwar il-proċeduri leġislattivi, l-atti preparatorji u l-każistika tal-UE.
Dutch[nl]
De website, die toegankelijk is op eur-lex.europa.eu, verstrekt gedetailleerde informatie over het EU-recht en het nationaal recht, herbergt pagina’s van het Publicatieblad van de Europese Unie en biedt een schat aan informatie over wetgevingsprocedures, voorbereidende handelingen en EU-jurisprudentie.
Polish[pl]
Jest dostępny pod adresem eur-lex.europa.eu. Zapewnia szczegółowe informacje o przepisach unijnych i krajowych, udostępnia strony Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej i jest bogatym źródłem informacji o procedurach ustawodawczych, aktach przygotowawczych oraz orzecznictwie UE.
Portuguese[pt]
Este sítio web (eur-lex.europa.eu) fornece informações detalhadas sobre a legislação europeia e nacional, acolhe as páginas do Jornal Oficial da União Europeia e dá uma enorme quantidade de informações sobre os processos legislativos, os atos preparatórios e a jurisprudência da UE.
Romanian[ro]
Accesibil la eur-lex.europa.eu, site-ul oferă informații detaliate cu privire la dreptul național și al UE, găzduiește pagini din Jurnalul Oficial al Uniunii Europene și oferă o multitudine de informații privind procedurile legislative, acte pregătitoare și jurisprudența UE.
Slovak[sk]
Táto webová lokalita, dostupná na webovej adrese eur-lex.europa.eu, poskytuje podrobné informácie o práve EÚ a vnútroštátnom práve, zahŕňa stránky Úradného vestníka Európskej únie a poskytuje množstvo informácií o legislatívnych postupoch, prípravných aktoch a judikatúre EÚ.
Slovenian[sl]
Dostopno je prek naslova eur-lex.europa.eu: tu so zbrane podrobne informacije o pravu EU in nacionalnem pravu in hranjene strani Uradnega lista Evropske unije. Spletno mesto vsebuje tudi veliko informacij o zakonodajnih postopkih, pripravljalnih aktih in sodni praksi EU.
Swedish[sv]
Webbplatsens adress är eur-lex.europa.eu, och där finns detaljerad information om EU-lagstiftning och nationell lagstiftning, sidor från Europeiska unionens officiella tidning och en mängd information om lagstiftningsförfaranden, förberedande rättsakter och EU:s rättspraxis.