Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите и Европейският парламент все повече поставят под въпрос системата на промяна на часовото време два пъти годишно.
Czech[cs]
Systém pololetního střídání času stále častěji zpochybňují občané i Evropský parlament.
Danish[da]
Borgerne og Europa-Parlamentet har i stigende grad sat spørgsmålstegn ved, om ordningen med en halvårlig tidsomstilling bør fortsætte.
German[de]
Das System der zweimal jährlich stattfindenden Zeitumstellungen wird von den Bürgern und vom Europäischen Parlament zunehmend in Frage gestellt.
Greek[el]
Το σύστημα των εξαμηνιαίων αλλαγών της ώρας αμφισβητείται ολοένα και περισσότερο από τους πολίτες και από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο.
English[en]
The system of bi-annual clock changes has been increasingly questioned by citizens and by the European Parliament.
Spanish[es]
El sistema de cambio de hora bianual es cada vez más cuestionado por los ciudadanos y el Parlamento Europeo.
Estonian[et]
Kodanikud ja Euroopa Parlament on kaks korda aastas toimuva kellakeeramise üha enam kahtluse alla seadnud.
Finnish[fi]
Kansalaiset ja Euroopan parlamentti ovat yhä voimakkaammin kyseenalaistaneet kahdesti vuodessa tapahtuvan kellonajan siirron.
French[fr]
Le système de changements d’heure semestriels est de plus en plus remis en cause par les citoyens et par le Parlement européen.
Irish[ga]
Tá méadú ag teacht ar an amhras atá ag saoránaigh agus ag Parlaimint na hEorpa ar an gcóras trína ndéantar an clog a athrú faoi dhó sa bhliain.
Croatian[hr]
Građani i Europski parlament sve češće dovode u pitanje pomicanje sata dvaput godišnje.
Hungarian[hu]
Az órák évente kétszer történő átállításán alapuló rendszer indokoltságát egyre több polgár vonja kétségbe, és az Európai Parlament is megkérdőjelezi.
Italian[it]
Il sistema dei cambi semestrali dell'ora è messo sempre più in discussione dai cittadini e dal Parlamento europeo.
Lithuanian[lt]
Laiko keitimo du kartus per metus sistema vis dažniau abejoja piliečiai ir Europos Parlamentas.
Latvian[lv]
To, vai laika režīma maiņa divas reizes gadā ir lietderīga, arvien biežāk apšauba gan iedzīvotāji, gan Eiropas Parlaments.
Maltese[mt]
Is-sistema tal-bidla fil-ħin darbtejn fis-sena qiegħda dejjem aktar tiġi kkontestata miċ-ċittadini u mill-Parlament Ewropew.
Dutch[nl]
Het systeem waarbij de klok tweemaal per jaar moet worden verzet, botst op steeds meer weerstand bij burgers en bij het Europees Parlement.
Polish[pl]
System przestawiania zegara dwa razy w roku jest coraz częściej kwestionowany przez obywateli i Parlament Europejski.
Portuguese[pt]
O sistema de mudança da hora duas vezes por ano tem sido cada vez mais posto em causa pelos cidadãos e pelo Parlamento Europeu.
Romanian[ro]
Sistemul care impune schimbarea orei de două ori pe an a fost pus din ce în ce mai mult sub semnul întrebării de către cetățeni și Parlamentul European.
Slovak[sk]
Systém zmeny času dvakrát ročne občania a Európsky parlament neustále viac spochybňujú.
Slovenian[sl]
Državljani in Evropski parlament so začeli vedno bolj dvomiti v smiselnost sistema premikanja ure dvakrat letno.
Swedish[sv]
Systemet med dubbla tidsomställningar varje år har i allt högre grad ifrågasatts av medborgare och Europaparlamentet.