Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Monitorování hovorů, monitorování jednotlivců, telefonické asistenční služby, všechno ve vztahu k sociální a komunitní péči, rezidenční péči a pacientům
Danish[da]
Overvågning af opkald, overvågning af personer, opkaldsbistand, alt vedrørende social og offentlig bistand, hjemmepleje og patienter
German[de]
Anrufüberwachung, Überwachung von Personen, Anrufunterstützung, alles in Bezug auf soziale und gemeinschaftliche Betreuung, häusliche Betreuung und Patienten
Greek[el]
Υπηρεσίες παρακολούθησης κλήσεων, παρακολούθηση ατόμων, υπηρεσίες κλήσεων για βοήθεια, στο σύνολό τους σε σχέση με κοινωνική και κοινοτική πρόνοια, οικιακή φροντίδα και ασθενείς
English[en]
Call monitoring services, monitoring of individuals, call assistance services, all relating to social and community care, residential care and patients
Spanish[es]
Servicios de supervisión de llamadas, supervisión de personas, servicios de asistencia de llamadas, todos relacionados con el cuidado social y comunitrio, cuidado residencial y pacientes
Estonian[et]
Kõnejälgimisteenused, üksikisikute järelevalve, telefoniabiteenused, kõik seoses ühiskondliku ja elanikkonna hoolduse, koduhoolduse ja patsientidega
Finnish[fi]
Puhelunseurantapalvelut, yksittäisten henkilöiden seuranta, puheluavustuspalvelut, kaikki liittyvät sosiaaliseen ja yhteisöjen hoivaan, asukkaiden hoitamiseen ja potilaisiin
French[fr]
Services de contrôle des appels, surveillance des personnes, services d'assistance en matière d'appels, tous liés aux soins sociaux et communautaires, aux soins à domicile et aux malades
Hungarian[hu]
Hívásfigyelési szolgáltatások, egyének megfigyelése, segélyhívási szolgáltatások, mindezek szociális és jótékonysági ápolással, otthoni ápolással és betegekkel kapcsolatban
Italian[it]
Servizi di monitoraggio di chiamate, monitoraggio di persone, servizi di assistenza per chiamate, tutti riguardanti assistenza sociale e comunitaria, assistenza a domicilio e pazienti
Lithuanian[lt]
Skambučių stebėjimo paslaugos, asmenų stebėjimas, skambinimo pagalbos paslaugos, viskas susiję su socialine ir bendruomenine rūpyba, gyventojų priežiūra ir pacientais
Latvian[lv]
Izsaukumu uzraudzība, individuālu personu uzraudzība, izsaukumu veikšanas palīdzība, viss saistībā ar sociālo un sabiedrības aprūpi, iedzīvotāju aprūpi un pacientiem
Maltese[mt]
Servizzi ta' monitoraġġ ta' sejħiet, il-monitoraġġ ta' individwi, servizzi ta' assistenza għas-sejħiet, kollha relatati mal-kura soċjali u komunitarja, kura residenzjali u pazjenti
Dutch[nl]
Bewaking van oproepen, bewaking van personen, hulp bij oproepen, allemaal met betrekking tot sociale en maatschappelijke zorg, thuiszorg en patiënten
Polish[pl]
Usługi w zakresie monitorowania rozmów telefonicznych, monitorowania osób, usługi w zakresie pomocy telefonicznej, wszystkie odnoszące się do opieki socjalnej i społecznej, opieki mieszkalnej i pacjentów
Portuguese[pt]
Serviços de monitorização de chamadas, monitorização de indivíduos, serviços de assistência a chamadas, todos relacionados com cuidados sociais e comunitários, cuidados à residencia e pacientes
Slovak[sk]
Služby v oblasti monitorovania hovorov, monitorovanie jednotlivcov, telefonické asistenčné služby, všetky v oblasti sociálnej a komunitnej starostlivosti, opatrovateľstva v domácnosti a starostlivosti o pacientov
Slovenian[sl]
Storitve nadzora klicev, nadzor posameznikov, storitve pomoči na klic, vse v zvezi s socialno nego in nego v skupnosti, nego na domu in bolniki
Swedish[sv]
Samtalsövervakningstjänster, övervakning av enskilda personer, samtalsstödtjänster, allt avseende social och offentlig vård, boendevård och patientvård