Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو أنك قد الحصول على عشرة آلاف الكثير في وقت أقرب مما كنت اعتقد.
Bulgarian[bg]
Изглежда ще стигнеш до 10 000 по-скоро отколкото си мислеше.
Bosnian[bs]
Izgleda da ćeš doći do 10 hiljada prije nego što si mislio.
Czech[cs]
Zdá se, že by ses mohl dostat na deset tisíc mnohem dřív, než sis myslel.
German[de]
Sieht aus, als kämst du schneller zu den 10.000, als du gedacht hast.
Greek[el]
Μοιάζει με σας στα δέκα χιλιάδες πολύ πιό σύντομα από σας σκέψη.
English[en]
Looks like you might be getting to ten thousand a lot sooner than you thought.
Spanish[es]
Parece que vas a llegar a diez mil mucho antes de lo que pensabas.
Finnish[fi]
Kymppitonni taitaa täyttyä pian.
French[fr]
On dirait que tu vas atteindre les 10 000 beaucoup plus tôt que tu le pensais.
Hebrew[he]
נראה כאילו אתה יכול להיות להגיע לעשרה אלף במוקדם יותר מאשר לך הרבה חשבו.
Croatian[hr]
Izgleda da bi moglo biti uzimajući deset tisuća Puno prije nego što ste mislili.
Hungarian[hu]
Úgy fest, jóval hamarabb meg - lesz a tízezer, mint gondolnád.
Italian[it]
Mi sa che potrai arrivare a diecimila molto prima di quanto pensassi.
Norwegian[nb]
Ser ut til at du kanskje kan greie nummer ti tusen mye raskere enn du trodde.
Dutch[nl]
Mogelijk ben je sneller bij 10.000 dan gedacht.
Polish[pl]
Cóż, jeśli się postarasz, to 10 tysiaków może stuknąć nawet dziś.
Portuguese[pt]
Parece que vais chegar aos dez mil mais cedo do que penssas.
Romanian[ro]
Se pare că vei ajunge la 10,000 mult mai devreme decât credeai.
Russian[ru]
Похоже, ты наберешь свои 10 тысяч быстрее, чем мог себе представить.
Slovenian[sl]
Zgleda, da boš veliko prej kot si mislil, dosegel 10 000.
Swedish[sv]
Ser ut som du kan få till 10.000 Mycket tidigare än du trodde.
Turkish[tr]
Görünüşe göre 10 bine düşündüğünden çok daha kısa zamanda ulaşacaksın.