Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخمّن أنّ ( أندي ) لن يقوم بمزيد من الوخزات تجاهي.
Bulgarian[bg]
Предполагам Анди няма повече да се дразни с мен.
Czech[cs]
Starej dobrej Andy už se do mě asi nebude navážet.
English[en]
Guess ol'Andy here ain't gonna be taking any more pokes at me.
Spanish[es]
Supongo que el viejo Andy aquí no me va a molestar más.
Finnish[fi]
Ehkä Andy ei enää kiusaa minua.
French[fr]
Ce vieil Andy ne va plus m'embêter maintenant.
Hebrew[he]
אני מניח שאנדי לא ינסה לחטוף ממני יותר אגרופים.
Croatian[hr]
Mislim da se Andy neće više zafrkavati sa mnom.
Hungarian[hu]
Asszem, a jó öreg Andy többé nem fog szórakozni velem.
Indonesian[id]
Kurasa Andy ini tidak akan mengusikku lagi.
Italian[it]
Credo che al vecchio Andy sia passata la voglia di fare a pugni con me.
Polish[pl]
Chyba Andy nie będzie już chciał się ze mną bić.
Portuguese[pt]
Acho que Andy não vai mais me irritar por aqui.
Romanian[ro]
Bănuiesc că bătrânul Andy nu va mai vorbi urât cu mine.
Russian[ru]
Видно, старина Энди больше не будет меня подкалывать.
Slovenian[sl]
Dobri stari Andy me ne bo več gnjavil.
Serbian[sr]
Mislim da se Andy neće više zafrkavati sa mnom.
Turkish[tr]
İhtiyar Andy bir daha benimle dalaşılmayacağını anladı.