Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige gebruik ’n skaakprogram op hulle rekenaar terwyl hulle op die Internet speel.
Amharic[am]
አንዳንዶች በኮምፒውተራቸው ላይ ባለ የቼዝ ፕሮግራም እየተጠቀሙ በኢንተርኔት ውድድር ይሳተፋሉ።
Arabic[ar]
ففيما يشترك البعض في مباراة شطرنج على الإنترنت، يشغّلون على الكمپيوتر الذي يستعملونه برنامجا مساعدا في اللعب.
Cebuano[ceb]
Ang uban magbukas ug programa sa chess diha sa ilang kompiyuter samtang nakigsalmot sa dula diha sa Internet.
Czech[cs]
Někteří mají spuštěný šachový program na svém počítači a přitom hrají hru po internetu.
Danish[da]
Nogle kører et skakprogram på deres computer samtidig med at de deltager i et spil online.
German[de]
Manche ließen auf ihrem Computer ein Schachprogramm laufen, während sie an einer Onlinepartie teilnahmen.
Greek[el]
Μερικοί θέτουν σε λειτουργία ένα πρόγραμμα με παιχνίδια σκακιού στο κομπιούτερ τους ενώ συμμετέχουν σε παρτίδα σκάκι στο Ιντερνέτ.
English[en]
Some run a chess program on their computer while participating in an on-line game.
Spanish[es]
Así, algunos utilizan programas informáticos durante las partidas en la Red.
Estonian[et]
Mõned võtavad internetimängus osaledes appi arvuti maleprogrammi.
Finnish[fi]
Jotkut ovat käyttäneet hyväkseen tietokoneessaan olevaa šakkiohjelmaa samalla kun heillä on ollut peli käynnissä Internetissä.
French[fr]
Pendant qu’ils disputent une partie, certains se font aider d’un programme informatique affiché sur leur écran.
Croatian[hr]
Neki na svom kompjuteru uključe šahovski program dok igraju partiju putem Interneta.
Hungarian[hu]
Néhányuk sakkprogramot futtat a számítógépén, mialatt az interneten részt vesz egy játszmában.
Indonesian[id]
Ada yang menjalankan program catur di komputer selagi bermain via Internet.
Iloko[ilo]
Dadduma ti manglukat iti programa ti chess iti bukodda a computer bayat a makipasetda iti ay-ayam babaen iti Internet.
Italian[it]
Alcuni utilizzano un programma di gioco degli scacchi mentre partecipano a una partita in rete.
Japanese[ja]
例えば,対戦しながら,チェスのコンピューター・プログラムを使うのである。
Norwegian[nb]
Noen kjører et sjakkprogram på datamaskinen sin samtidig som de deltar i et sjakkspill på Internett.
Dutch[nl]
Sommige laten een schaakprogramma op hun computer lopen terwijl ze on line zitten te spelen.
Papiamento[pap]
Algun chatiger, tanten ku nan ta hunga online, tin un programa di ahedres habrí riba nan kòmpiuter.
Polish[pl]
Na przykład uruchamiają na komputerze program szachowy i jednocześnie uczestniczą w grze on-line.
Portuguese[pt]
Eles ficam com um programa de xadrez aberto no computador enquanto participam num jogo pela internet.
Romanian[ro]
Unii, în timp ce participă la un joc on-line, rulează un program de şah pe calculator.
Russian[ru]
Одни, например, во время игры запускают на своем компьютере шахматную программу.
Slovak[sk]
Niektorí hrajú šach na internete a zároveň si na počítači spustia šachový program.
Slovenian[sl]
Nekateri imajo med igranjem šaha po internetu vklopljen šahovski program.
Albanian[sq]
Disa futin një program shahu në kompjuterin e tyre pikërisht në kohën kur janë duke luajtur nëpërmjet Internetit.
Swedish[sv]
En del kör ett schackprogram på sin dator medan de deltar i ett spel på Internet.
Swahili[sw]
Wengine hutumia programu ya chesi kwenye kompyuta wanapocheza kwenye Intaneti.
Congo Swahili[swc]
Wengine hutumia programu ya chesi kwenye kompyuta wanapocheza kwenye Intaneti.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay naglalaro ng chess sa kanilang computer habang nakikipaglaro ng chess sa Internet.
Turkish[tr]
Bazıları internette oyun oynarken bilgisayarlarındaki bir satranç programından yardım alıyorlar.
Ukrainian[uk]
Деякі з них, граючи в режимі «он-лайн», вмикають на своєму комп’ютері шахову програму.
Urdu[ur]
دیگر صورتوں میں ایک ہی کھلاڑی دو ناموں سے اپنے ہی خلاف کھیلتا ہے۔