Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Мадагаскар се превърна в държава на беззаконие, в която незаконен режим позволява страната да бъде разграбвана и да затъва в хаос.
Czech[cs]
Z Madagaskaru se stal stát neznající zákon, v němž nezákonný režim umožňuje plundrování země zachvácené chaosem.
Danish[da]
Madagaskar er blevet en lovløs stat, hvor et ulovligt regime tillader, at landet bliver plyndret og styrtet ud i kaos.
German[de]
Madagaskar ist zu einem rechtlosen Staat geworden, in dem ein illegales Regime das Land der Plünderung und dem Chaos preisgibt.
Greek[el]
" Μαδαγασκάρη έχει γίνει ένα άνομο κράτος, όπου το παράνομο καθεστώς επιτρέπει τη λεηλασία μιας χώρας και τη βύθισή της στο χάος.
English[en]
Madagascar has become a lawless state in which an illegal regime is allowing the country to be plundered and engulfed in chaos.
Spanish[es]
Madagascar se ha convertido en un estado de no derecho en el que un régimen ilegal permite que el país sea saqueado y se suma en el caos.
Estonian[et]
Madagaskarist on saanud seadusetu riik, kus ebaseaduslik režiim laseb riiki rüüstata ja kaosesse tõmmata.
Finnish[fi]
Madagaskarista on tullut laeista piittaamaton valtio, jossa laiton hallintojärjestelmä sallii valtion ryöstämisen ja vajoamisen kaaokseen.
French[fr]
Madagascar est devenu un État où règne l'anarchie et où un régime illégal permet que le pays soit pillé et livré au chaos.
Hungarian[hu]
Madagaszkárban megszűnt a törvényes rend, az ország élén egy illegitim rezsim áll, az ország erőforrásait kifosztják, és teljes a káosz.
Italian[it]
Il Madagascar è diventato uno stato senza legge, controllato da un regime illegittimo che lascia sprofondare l'intero paese in uno stato di totale confusione.
Lithuanian[lt]
Madagaskaras tapo valstybe be įstatymų, kurioje neteisėtas režimas leidžia grobstymus ir skleidžia chaosą šalyje.
Latvian[lv]
Madagaskara ir kļuvusi par beztiesisku valsti, kurā neleģitīms režīms ļauj valsti izlaupīt un valdīt tajā haosam.
Dutch[nl]
Madagaskar is een rechteloze staat geworden, waarin een illegaal regime toestaat dat het land wordt geplunderd en ondergedompeld in chaos.
Polish[pl]
Madagaskar staje się państwem bezprawia, w którym nielegalnie sprawująca władzę grupa pozwala na grabienie kraju i jego pogrążanie się w chaosie.
Portuguese[pt]
Madagáscar tornou-se um Estado sem lei, no qual um regime ilegal permite que o país seja saqueado e submerso no caos.
Romanian[ro]
Madagascarul a devenit un stat anarhic în care un regim ilegal permite ca țara să fie jefuită și înghițită de haos.
Slovak[sk]
Z Madagaskaru sa stal bezprávny štát, v ktorom ilegálny režim dovoľuje plienenie krajiny a jej utápanie v chaose.
Swedish[sv]
Madagaskar har blivit en laglös stat där en olaglig regim låter landet plundras och begravas i kaos.