Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Das war wirklich ein Geschenk des Himmels, denn nun konnten sie wie ihre Brüder in anderen Ländern ein klares Verständnis über den „König des Südens“ und den „König des Nordens“ erlangen.
Greek[el]
Αυτό ήταν πραγματικά ένα ουράνιο δώρο γιατί μαζί με τους αδελφούς τους σε άλλες χώρες, οι αδελφοί μπορούσαν τώρα να έχουν μια σαφή κατανόηση του «βασιλιά τού νότου» και του «βασιλιά τού βορρά».
English[en]
This was truly a gift from heaven for, along with their brothers in other countries, they could now get a clear understanding of the “king of the south” and the “king of the north.”
Spanish[es]
Esto fue verdaderamente un regalo del cielo porque, junto con sus hermanos de otros países, ahora pudieron obtener un entendimiento claro del “rey del sur” y el “rey del norte.”
Finnish[fi]
Tämä oli todellakin lahja taivaasta, sillä yhdessä muissa maissa olevien veljiensä kanssa he saattoivat nyt saada selvän ymmärryksen ”Etelän kuninkaasta” ja ”Pohjan kuninkaasta”.
French[fr]
Ce fut là vraiment un don du ciel, car, ensemble avec leurs frères des autres pays, les détenus pouvaient obtenir une bonne intelligence du “roi du Midi” et du “roi du Nord”.
Italian[it]
Questo fu veramente un dono dal cielo poiché, insieme ai loro fratelli d’altri paesi, potevano ora acquistare un chiaro intendimento del “re del sud” e del “re del nord”.
Japanese[ja]
それは本当に天からの贈物でした。 彼らは今や他の国々の兄弟たちとともに,「北の王」と「南の王」に関する明確な理解を得ることができたからです。
Korean[ko]
이것은 참으로 하늘로부터의 선물이 아닐 수 없었다. 다른 나라에 있는 형제들과 일치하게, 그들은 이제 “남방 왕”과 “북방 왕”에 대한 명백한 이해를 할 수 있게 되었기 때문이다.
Dutch[nl]
Dit was werkelijk een geschenk uit de hemel, want nu konden zij evenals hun broeders in andere landen een duidelijk begrip omtrent de „koning van het zuiden” en de „koning van het noorden” krijgen.
Polish[pl]
Był to rzeczywiście dar niebios, bo teraz, tak jak bracia z innych krajów, oni też zdobyli jasne zrozumienie co do „króla południa” i „króla północy”.