Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Under ministertrojkaens besøg i Islamabad gav EU udtryk for sin glæde over den meget vigtige aftale, som Pakistan og Indien lige havde indgået om formen for en kompliceret dialog mellem de to naboer, herunder spørgsmålet om Jammu og Kashmir.
English[en]
During the ministerial troika visit to Islamabad the EU welcomed the very important agreement that had just been reached by Pakistan and India on modalities for a composite dialogue between the two neighbours, including the issue of Jammu and Kashmir.
Spanish[es]
Durante la visita de la troika ministerial a Islamabad, la Unión Europea acogió con satisfacción el importantísimo acuerdo al que acaban de llegar el Pakistán y la India con respecto a las modalidades para un diálogo mixto entre los dos vecinos, incluida la cuestión de Jammu y Cachemira.
Finnish[fi]
Islamabadissa vieraillut EU:n ministeritroikka ilmaisi tyytyväisyytensä hyvin merkittävään sopimukseen, jonka Pakistan ja Intia olivat juuri tehneet naapurusten välisestä kattavasta vuoropuhelusta. Se koskee myös Jammun ja Kashmirin kysymystä.
French[fr]
Au cours de la visite de la troïka ministérielle à Islamabad, l’UE s’est félicitée de l’accord capital que le Pakistan et l’Inde venaient de conclure sur les modalités d’un dialogue composite entre les deux voisins, notamment sur la question du Jammu-et-Cachemire.
Italian[it]
Durante la visita della ministeriale a Islamabad, l’Unione europea ha espresso soddisfazione per l’accordo appena raggiunto tra il Pakistan e l’India sulle modalità di un dialogo strutturato fra i due vicini, comprendente la questione del Jammu e del Kashmir.
Dutch[nl]
Tijdens het bezoek aan Islamabad heeft de ministeriële Trojka uiting gegeven aan haar genoegen over de zeer belangrijke overeenkomst die kort daarvoor door Pakistan en India was gesloten over de modaliteiten voor een constructieve dialoog tussen beide buurlanden. Hieronder vallen ook de kwesties van Jammu en Kashmir.
Portuguese[pt]
Durante a visita da Troika ministerial a Islamabad, a UE congratulou-se com o acordo, extremamente importante, que acabava de ser selado entre o Paquistão e a Índia sobre as modalidades de um diálogo multifacetado entre os dois vizinhos e, inclusivamente, sobre a questão de Jammu e Caxemira.
Swedish[sv]
Under ministertrojkans besök i Islamabad välkomnade EU den mycket viktiga överenskommelse som just nåtts mellan Pakistan och Indien om tidsplanen för den mångsidiga dialogen mellan de två grannländerna, inklusive frågan om Jammu och Kashmir.