Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وصفتي الخاصّة لمسة قليلة من ( الدانيل ) ورشّة بسيطة من ( الركتون )
Bulgarian[bg]
По моя рецепта, с нюанс на отричане и капчица гадене.
Bosnian[bs]
Moj recepat, sa primjesom poricanja.
Czech[cs]
Můj vlastní recept, s příchutí sebezapření a kapkou zpětné kontinuity.
German[de]
Mein eigenes Rezept, mit einer Prise Selbstverleugnung und einem Spritzer Retcon.
Greek[el]
Συνταγή δική μου, λίγη δόση άρνησης και λίγη χαλάρωσης.
English[en]
My own recipe, with a touch of denial and a dash of retcon.
Spanish[es]
Mi propia receta, con un toque de aquí y allá.
Italian[it]
La ricetta è mia, con un tocco di diniego e un pizzico di retroattività.
Dutch[nl]
Mijn eigen recept, met een beetje ontkenning en een vleugje retcon.
Polish[pl]
Mój własny przepis, z odrobiną zaprzeczenia i dodatkiem retroaktywnej ciągłości.
Portuguese[pt]
Minha receita, um toque de negação e uma pitada de reconhecimento
Russian[ru]
Мой собственный рецепт, чтоб небыло разоблачений.
Slovenian[sl]
Moj recept. S kančkem zanikanja in trohico retkona.
Serbian[sr]
Moj recepat, sa primjesom poricanja.
Turkish[tr]
Kendi reçetem, bir parça inkarla....