Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أيضاً اكد لي طلبه بأن تبقي بعيداً عنها
Bulgarian[bg]
Няколко пъти ми каза, че иска да те държим далеч от нея.
Bosnian[bs]
Takodje mi je preneo njegovu naredbu da je se klonis.
Czech[cs]
Také mi zopakoval svůj požadavek, aby jsi se od ní držel dál.
Danish[da]
Han forlangte også at du holder dig væk fra hende.
German[de]
Er hat mir außerdem seine Anweisung weitergeleitet, dass Du Dich von ihr fernzuhalten hast.
Greek[el]
Επίσης, μου επανέλαβε την απαίτησή του να μείνεις μακριά της.
English[en]
He also reiterated to me his demand that you're to stay away from her.
Spanish[es]
También me reiteró su pedido de que te mantengas alejado de ella.
Estonian[et]
Ta kordas mulle oma nõudmist et sa hoiaksid tütrest eemale.
Finnish[fi]
Hän myös toisti vaatimuksensa, että pysyt kaukana Audreysta.
French[fr]
Il a aussi insisté pour que vous n'essayiez pas de l'approcher.
Croatian[hr]
Također mi je prenio njegovo naređenje da je se kloniš.
Hungarian[hu]
Azt is nyomatékosította, hogy ne menj a közelébe.
Italian[it]
Mi ha anche reiterato la richiesta che tu stia lontano da lei.
Macedonian[mk]
Ми кажа и дека бара да не и'се доближуваш.
Norwegian[nb]
Han gjentok seg selv til meg - om at du skal holde deg vekk fra henne.
Dutch[nl]
Hij zei ook tegen mij dat jij uit haar buurt moet blijven.
Polish[pl]
Powiedział mi, że masz trzymać się od niej z daleka.
Portuguese[pt]
Também reiterou o desejo de que fiques afastado dela.
Romanian[ro]
A revenit cu cererea ca tu să nu te apropii de ea.
Slovenian[sl]
Zahteva, da jo pustiš na miru.
Serbian[sr]
Također mi je ponovio zahtjev da je se kloniš.
Swedish[sv]
Han upprepade även sina krav att du håller dig borta från henne.
Turkish[tr]
Ayrıca kızdan uzak durmanı istediğini de bana tekrar hatırlattı.