Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستعطيني ذلك الفأر أم يجب علي أن أضربك ؟
Bulgarian[bg]
Или ще ми дадеш тази мишка, или ще трябва да те цапардосам?
Czech[cs]
Dáš mi tu myš, nebo tě mám přeprat?
Danish[da]
Giver du mig den mus, eller skal du have en på trynen?
German[de]
Gibst du sie mir jetzt, oder muss ich erst grob werden?
Greek[el]
Θα μου το δώσεις, ή θες να σου τις βρέξω;
English[en]
You gonna give me that mouse, or am I gonna have to sock you?
Spanish[es]
¿Me vas a dar el ratón, o tengo que pegarte un trompazo?
Estonian[et]
Sa kas annad mulle selle hiire või pean sulle rusikaga virutama.
Persian[fa]
موشه رو بهم ميدي يا بزنمت ؟
Finnish[fi]
Annatko sen hiiren minulle, vai pitääkö minun lyödä sinua?
French[fr]
Tu me la donnes ou je vais devoir t'en coller une?
Hebrew[he]
אתה מתכוון לתת לי את העכבר, או שאפליק לך?
Croatian[hr]
Dat ćeš mi tog miša, ili da te zveknem?
Hungarian[hu]
Vagy ideadod azt az egeret, vagy kapsz tőlem egy nyaklevest.
Italian[it]
Mi dai quel topo, o devo suonartele?
Norwegian[nb]
Gir du meg musa, eller ma jeg sla deg?
Dutch[nl]
Geef hier, of moet ik je soms slaan?
Polish[pl]
Oddasz mi tę mysz, czy też mam cię wyrżnąć w łeb?
Portuguese[pt]
Vai me dar esse rato, ou terei que bater em você?
Romanian[ro]
Ai de gând să-mi dai şoarecele ăla sau trebuie să te plesnesc?
Serbian[sr]
Daćeš mi tog miša, ili da te zveknem?
Swedish[sv]
Ska du ge mig musen eller maste jag ge dig en snyting?
Thai[th]
นายจะเอาหนูนั่นมาให้ฉัน หรือจะให้ฉันตีนาย
Turkish[tr]
O fareyi bana verecek misin, yoksa kafanı patlatayım mı?
Vietnamese[vi]
Mày phải đưa tao con chuột đó nếu không tao buộc phải thụi mày.