Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وبالرغم من ذلك بدأت أيضا جهود للوساطة تستحق الثناء: من قبيل التقدم البطيء المطرد في عملية أروشا للسلام من أجل بوروندي؛ وإحياء اتفاق لوساكا للسلام من أجل جمهورية الكونغو الديمقراطية مع تجديد التزام الرئيس جوزيف كابيلا؛ وعقد مختلف المحادثات الثنائية
English[en]
Nevertheless, commendable mediation efforts have also taken place: the slow but steady progress made in the Arusha peace process for Burundi; the revival of the Lusaka Peace Accord for the Democratic Republic of the Congo with renewed commitment by President Joseph Kabila; and the holding of various bilateral talks
Spanish[es]
No obstante, también han tenido lugar encomiables esfuerzos de mediación: los progresos lentos pero sistemáticos en el proceso de paz de Arusha para Burundi; la reactivación del Acuerdo de Paz de Lusaka en el caso de la República Democrática del Congo, con la renovación del compromiso del Presidente Joseph Kabila; y la celebración de diversas conversaciones bilaterales
French[fr]
Des efforts de médiation louables ont cependant été déployés: les progrès lents mais réguliers réalisés dans le processus de paix d'Arusha pour le Burundi; la relance du Protocole de Lusaka pour la République démocratique du Congo, assortie de l'engagement renouvelé par le Président Joseph Kabila; et la tenue de négociations bilatérales
Russian[ru]
Вместе с тем нельзя не отметить также заслуживающие высокой оценки посреднические усилия: медленный, но неуклонный прогресс в Арушском мирном процессе в отношении Бурунди; реанимация Лусакского мирного соглашения в отношении Демократической Республики Конго в сочетании с новыми обязательствами, принятыми президентом Жозефом Кабилой, а также проведение ряда двусторонних переговоров
Chinese[zh]
不过也开展了值得称赞的斡旋努力:关于布隆迪的阿鲁沙和平进程取得了缓慢但稳定的进展;有关刚果民主共和国的《卢萨卡和平协定》死而复活,并且约瑟夫·卡比拉总统再次作出承诺;以及举行各种双边会谈。