Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat lê nog voor volgens Sagaria hoofstuk 14?
Amharic[am]
በዘካርያስ ምዕራፍ 14 መሠረት ወደፊት ምን ይጠብቀናል?
Azerbaijani[az]
«Zəkəriyyə» kitabının 14-cü fəslinə əsasən, gələcəkdə hansı hadisələr baş verəcək?
Baoulé[bci]
Kɛ nga Zakari i ndɛ tre 14 fa kan’n sa’n, sa mennin yɛ ɔ́ wá jú ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an mangyayari sa ngapit, oyon sa Zacarias kapitulo 14?
Bemba[bem]
Ukulingana na Sekaria icipandwa 14, finshi fikacitika ku ntanshi?
Bulgarian[bg]
Какво предстои да се случи според Захария, 14 глава?
Bislama[bi]
Folem Sekaraea japta 14, wanem samting yet we bambae i mas kamtru?
Cebuano[ceb]
Unsay duol nang mahitabo, sumala sa Zacarias kapitulo 14?
Seselwa Creole French[crs]
Dapre Zekarya sapit 14 ki pou arive alavenir?
Czech[cs]
Co má nastat podle 14. kapitoly Zecharjáše?
Danish[da]
Hvad ligger forude ifølge Zakarias, kapitel 14?
German[de]
Was wird in Sacharja, Kapitel 14 angekündigt?
Ewe[ee]
Nukawoe Zaxarya ta 14 lia gblɔ be wogbɔna dzɔdzɔ ge?
Efik[efi]
Zechariah ibuot 14 ọdọhọ ke nso iditịbe ke ini iso?
Greek[el]
Τι επίκειται, σύμφωνα με το 14ο κεφάλαιο του Ζαχαρία;
English[en]
What lies ahead, according to Zechariah chapter 14?
Spanish[es]
Según el capítulo 14 de Zacarías, ¿qué encierra el futuro?
Estonian[et]
Millistest tulevastest sündmustest räägib Sakarja 14. peatükk?
Persian[fa]
بر طبق زَکَرِیّا ۱۴ چه آیندهای در پیش است؟
Finnish[fi]
Mitä on Sakarjan 14. luvun mukaan edessä?
Fijian[fj]
Na cava ena yaco ena gauna e se bera mai me vaka e kaya na Sakaraia wase 14?
French[fr]
Que nous réserve l’avenir, d’après le chapitre 14 de Zekaria ?
Ga[gaa]
Taakɛ Zakaria yitso 14 lɛ tsɔɔ lɛ, mɛni kã wɔhiɛ?
Gilbertese[gil]
Tera ae mena imwaira ni kaineti ma ae taekinaki n Tekaria mwakoro 14?
Gujarati[gu]
ઝખાર્યાહના ચૌદમા અધ્યાય પ્રમાણે જલદી જ શું બનશે?
Gun[guw]
Sọgbe hẹ Zekalia weta 14, etẹwẹ na jọ to sọgodo?
Hausa[ha]
Me zai faru a nan gaba, kamar yadda Zechariah sura 14 ta ambata?
Hebrew[he]
מה צופן העתיד על־ פי זכריה פרק י”ד?
Hindi[hi]
जकर्याह अध्याय 14 के मुताबिक भविष्य में क्या होनेवाला है?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matabo sa dili madugay, suno sa Zacarias kapitulo 14?
Hiri Motu[ho]
Sekaraia karoa 14 hegeregerena, vaira negana ai dahaka do ia vara?
Croatian[hr]
Što će se dogoditi u budućnosti, prema 14. poglavlju Zaharije?
Haitian[ht]
Ann amoni ak Zekarya chapit 14, ki sa ki gen pou rive ?
Hungarian[hu]
Mi áll előttünk a Zakariás 14. fejezete szerint?
Western Armenian[hyw]
Զաքարեայ 14–րդ գլուխին համաձայն, ապագան ի՞նչ վերապահած է։
Indonesian[id]
Apa yang akan terjadi di masa depan menurut Zakharia pasal 14?
Igbo[ig]
Dị ka Zekaraịa isi 14 si kwuo, gịnị ga-eme n’ọdịnihu?
Iloko[ilo]
Ania ti agur-uray iti masanguanan, sigun iti Zacarias kapitulo 14?
Icelandic[is]
Hvað er fram undan samkvæmt 14. kafla Sakaría?
Isoko[iso]
Eme ọ rrọ obaro, wọhọ epanọ Zekaraya uzou avọ 14 u dhesẹ?
Italian[it]
Quali avvenimenti ci attendono secondo il capitolo 14 di Zaccaria?
Georgian[ka]
ზაქარიას მე-14 თავის თანახმად, რა მოხდება მომავალში?
Kongo[kg]
Na kutadila kapu ya 14 ya Zakaria, inki mambu tasalama na bilumbu kekwisa?
Kazakh[kk]
Зәкәрия кітабының 14-тарауына сәйкес, болашақта не болады?
Kalaallisut[kl]
Zakaria kapitali 14 naapertorlugu siunissami sunik pisoqarumaarpa?
Khmer[km]
យោង ទៅ តាម សាការី ជំពូក ១៤ តើ មាន ព្រឹត្តិការណ៍ អ្វី ខ្លះ នៅ ខាង មុខ?
Korean[ko]
스가랴 14장에 따르면, 앞으로 어떤 일이 있을 것입니까?
Kaonde[kqn]
Kwesakana na Zekaliya kitango 14, ki ka kikamwekana kulutwe na lwendo?
San Salvador Kongo[kwy]
Mun’owu wa Zakariya kapu kia 14, nkia mambu mebwa kuna sentu?
Kyrgyz[ky]
Захария китебинин 14-бөлүмүнө ылайык, жакында эмне болот?
Ganda[lg]
Okusinziira ku Zekkaliya essuula 14, bintu ki ebijja okutuukirizibwa mu biseera eby’omu maaso?
Lingala[ln]
Na kotalela Zekalia mokapo 14, makambo nini ekosalema na mikolo ekoya?
Lozi[loz]
Ku likana ni mo i boniseza Zakaria kauhanyo 14 ki lika mañi ze ka ezahala kwapili?
Lithuanian[lt]
Ko, pasak Zacharijo 14 skyriaus, reikia laukti?
Luba-Katanga[lu]
Kukwatañana na Zekadia 14, i bika bisa kufika kumeso’ku?
Luba-Lulua[lua]
Mmalu kayi atudi bindile kumpala eku bilondeshile Zekâya nshapita wa 14?
Luvale[lue]
Kweseka naZekaliya kapetulu 14, vyuma muka navikasoloka kulutwe?
Lushai[lus]
Zakaria bung 14-na sawi angin, nakinah eng thil nge lo thleng dâwn?
Latvian[lv]
Kas notiks nākotnē, kā izriet no Cakarijas grāmatas 14. nodaļas?
Morisyen[mfe]
Dapré Zekaria chapitre 14, ki pou arrivé dan l’avenir?
Malagasy[mg]
Inona no hitranga amin’ny hoavy, araka ny Zakaria toko faha-14?
Marshallese[mh]
Ta eo enaj walok ilo ran ko rebed iman, ekkar ñan Zechariah chapter 14?
Macedonian[mk]
Што стои пред нас, според Захарија, 14. поглавје?
Malayalam[ml]
സെഖര്യാവു 14-ാം അധ്യായമനുസരിച്ച് ഭാവിയിൽ എന്തു സംഭവിക്കാനിരിക്കുന്നു?
Mongolian[mn]
«Зехариа» номын 14-р бүлэгт бичсэнээр ирээдүйд ямар үйл явдал болох вэ?
Mòoré[mos]
Sã n yaa ne Zakari sak 14, yaa bõe n wate?
Marathi[mr]
जखऱ्याच्या १४ व्या अध्यायानुसार भविष्यात काय घडेल?
Maltese[mt]
Skond Żakkarija kapitlu 14 x’se jiġri fil- futur?
Burmese[my]
ဇာခရိအခန်းကြီး ၁၄ အရ ရှေ့တွင် အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်လာမည်နည်း။
Norwegian[nb]
Hva er det som ligger foran oss, ifølge Sakarja, kapittel 14?
Nepali[ne]
जकरिया अध्याय १४ अनुसार भविष्यमा के हुनेछ?
Ndonga[ng]
Oshike tashi ka ningwa monakwiiwa paxunganeko laSakaria etukulwa eti-14?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ne toka mai i mua, hagaao ki a Sakaria veveheaga 14?
Dutch[nl]
Wat ligt er volgens Zacharia 14 nog in het verschiet?
Northern Sotho[nso]
Go ya ka Sakaria kgaolo 14, ke eng seo se letšego ka pele?
Nyanja[ny]
Kodi m’tsogolomu muli zotani malinga ndi chaputala 14 cha buku la Zekariya?
Oromo[om]
Akka Zakaariyaas boqonnaa 14rratti ibsametti gara fuulduraatti maaltu nu eega?
Ossetic[os]
Захарийы 14 сӕрмӕ гӕсгӕ фидӕны цы уыдзӕн?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਕਰਯਾਹ ਦੇ 14ਵੇਂ ਅਧਿਆਇ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਅਗਾਹਾਂ ਨੂੰ ਕੀ ਹੋਵੇਗਾ?
Pangasinan[pag]
Anto so nagawa ed arapen, unong ed Zacarias kapitulo 14?
Papiamento[pap]
Ki tin nos dilanti segun Zakarias kapítulo 14?
Pijin[pis]
Zechariah chapter 14 showimaot wanem nao bae happen long future?
Polish[pl]
Co przyniesie przyszłość, zgodnie z 14 rozdziałem proroctwa Zachariasza?
Pohnpeian[pon]
Dahme mih mwohtail me sansalda nan Sekaraia irelaud 14?
Portuguese[pt]
O que nos reserva o futuro, segundo Zacarias, capítulo 14?
Rundi[rn]
Twisunze Zekariya ikigabane ca 14, ni ibiki biraririye gushika?
Ruund[rnd]
Yom ik yikushikena mu machuku ma kurutu, kulondwish ni Zakariy mwimbu wa 14?
Romanian[ro]
Potrivit profeţiei din Zaharia, capitolul 14, ce se va întâmpla în viitor?
Russian[ru]
Что произойдет, согласно 14-й главе книги Захарии?
Kinyarwanda[rw]
Dukurikije ibivugwa muri Zekariya igice cya 14, ni iki kizabaho?
Sango[sg]
Na lege ti atënë so ayeke na Zacharie chapitre 14, nyen la ayeke si ande kekereke?
Sinhala[si]
සෙකරියා 14වන පරිච්ඡේදයට අනුව අනාගතයේදී සිදුවීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Aké udalosti sú pred nami podľa 14. kapitoly Zechariáša?
Slovenian[sl]
Kaj je glede na 14. poglavje Zaharija pred nami?
Shona[sn]
Chii chiri mberi, maererano naZekariya chitsauko 14?
Albanian[sq]
Çfarë gjërash na presin, sipas kapitullit të 14-të të Zakarisë?
Serbian[sr]
Šta nas očekuje u budućnosti, prema 14. poglavlju Zaharije?
Sranan Tongo[srn]
San o pasa na ini a ten di e kon, soleki fa Sakaria kapitel 14 e sori?
Southern Sotho[st]
Ho latela Zakaria khaolo ea 14, ho tla etsahala’ng haufinyane?
Swedish[sv]
Vad kommer att hända i framtiden, enligt Sakarja, kapitel 14?
Swahili[sw]
Kulingana na Zekaria sura ya 14, ni mambo gani yatakayotukia wakati ujao?
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Zekaria sura ya 14, ni mambo gani yatakayotukia wakati ujao?
Tamil[ta]
வருங்காலத்தில் என்ன நடக்குமென்று சகரியா 14-ம் அதிகாரம் சொல்கிறது?
Thai[th]
มี อะไร รอ อยู่ ใน วัน ข้าง หน้า ตาม ที่ บอก ไว้ ใน ซะคาระยา บท 14?
Tigrinya[ti]
ብመሰረት ዘካርያስ ምዕራፍ 14 ኣብ መጻኢ እንታይ እዩ ዚኸውን፧
Tiv[tiv]
Sekaria ityough 14 ôr kwagh u una er ken hemen nena?
Turkmen[tk]
Zakarýa kitabynyň 14-nji babyna görä gelejekde näme bolmaly?
Tagalog[tl]
Ayon sa Zacarias kabanata 14, ano ang mangyayari sa hinaharap?
Tetela[tll]
Lo ndjela Zekariya tshapita 14, kakɔna kayosalema lo nshi yayaye?
Tswana[tn]
Go tlile go direga eng go ya ka Sekarea kgaolo 14?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku toka mei mu‘á, fakatatau ki he Sakalaia vahe 14?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ciyoocitika kumbele kweelana a Zekariya caandaano 14?
Tok Pisin[tpi]
Wanem samting bai kamap bihain olsem Sekaraia sapta 14 i tok?
Turkish[tr]
Zekarya’nın 14. bölümüne göre önümüzde hangi olaylar var?
Tsonga[ts]
Ku ta humelela yini enkarhini lowu taka, hi ku ya hi Zakariya ndzima 14?
Tatar[tt]
Зәкәрия китабының 14 нче бүлеге буенча, нәрсә булачак?
Tumbuka[tum]
Kasi mu Zekariya cipaturo 14 tikusambira kuti nchivici cicitikenge munthazi?
Tuvalu[tvl]
Ne a mea ka ‵tupu i aso mai mua, e ‵tusa mo te Sakalia mataupu e 14?
Twi[tw]
Sɛnea Sakaria ti 14 kyerɛ no, dɛn na ɛda yɛn anim?
Tahitian[ty]
Eaha te tupu a muri a‘e ia au i te Zekaria pene 14?
Ukrainian[uk]
Що, згідно з 14-м розділом Захарія, нас очікує в майбутньому?
Umbundu[umb]
Ndomo ca lekisiwa kelivulu lia Sakariya kocipama 14, ovina vipi vika tẽlisiwa kovaso?
Urdu[ur]
زکریاہ ۱۴ باب کے مطابق مستقبل میں کیا واقع ہونے والا ہے؟
Venda[ve]
U ya nga Sakaria ndima ya 14, hu ḓo bvelela mini tshifhingani tshi ḓaho?
Vietnamese[vi]
Theo Xa-cha-ri chương 14, điều gì sẽ xảy ra trong tương lai?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahitatabo ha tidaraon, sumala ha Sakarias kapitulo 14?
Wallisian[wls]
Ohage ko tona fakahā ʼi te kapite 14 ʼo Sakalia, koteā ʼaē ka tou sisio anai kiai ʼi te temi ka haʼu?
Xhosa[xh]
Ngokutsho kukaZekariya isahluko 14, yintoni eza kwenzeka kwixesha elizayo?
Yapese[yap]
Mang e ra buch boch nga m’on nrogon ni ke yog u Zekariah guruy ni 14?
Yoruba[yo]
Kí ló ń bọ̀ wá ṣẹlẹ̀ lọ́jọ́ iwájú, gẹ́gẹ́ bí Sekaráyà orí kẹrìnlá ṣe fi hàn?
Yucateco[yua]
Zacarías capítulo 14, ¿baʼax ku yaʼalik ku taal u kʼiinil u yúuchul?
Isthmus Zapotec[zai]
Xii nga ni chigaca casi na capítulo 14 stiʼ Zacarías.
Zande[zne]
Ringbisihe kuti Zekaraya kapita 14, ginipai nika manga mbembedii kumbatayo?
Zulu[zu]
NgokukaZakariya isahluko 14, yini esiyilindele?