Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По време на декантирането в една от цистерните е настъпила екзотермична реакция.
Czech[cs]
Během procesu přečerpávání došlo v jedné cisterně k exotermické reakci.
Danish[da]
Under omhældningen undergik én tank en eksoterm reaktion.
German[de]
Während des Umfüllens kam es in einem der Tanks zu einer exothermischen Reaktion.
Greek[el]
Κατά τη διάρκεια της μετάγγισης, σε μία από τις δεξαμενές προκλήθηκε εξώθερμη αντίδραση.
English[en]
During the decanting, one tank experienced an exothermic reaction.
Spanish[es]
Durante la decantación, uno de los depósitos experimentó una reacción exotérmica.
Estonian[et]
Dekanteerimisel toimus ühe mahuti puhul eksotermiline reaktsioon.
Finnish[fi]
Siirron aikana yhdessä säiliössä tapahtui eksoterminen reaktio.
French[fr]
Au cours du transvasement, une réaction exothermique s'est produite dans une des cuves.
Croatian[hr]
Tijekom pretakanja došlo je do egzotermne reakcije u jednom spremniku.
Hungarian[hu]
A dekantálás során egy tartályban exoterm reakció játszódott le.
Italian[it]
Durante le operazioni di decantazione un serbatoio ha subito una reazione esotermica.
Lithuanian[lt]
Dekantavimo metu vienoje cisternoje įvyko egzoterminė reakcija.
Latvian[lv]
Pārliešanas laikā vienā tvertnē notika eksotermiska reakcija.
Maltese[mt]
Matul id-dikantazzjoni, wieħed mit-tankijiet esperjenza reazzjoni esotermika.
Dutch[nl]
Tijdens het overhevelen vond er in één tank een exotherme reactie plaats.
Polish[pl]
Podczas przelewania w jednym ze zbiorników doszło do reakcji egzotermicznej.
Portuguese[pt]
Durante a decantação, verificou-se uma reação exotérmica num dos reservatórios.
Romanian[ro]
În cursul decantării, într-o cisternă s-a produs o reacție exotermică.
Slovak[sk]
Počas dekantácie došlo v jednej nádrži k exotermickej reakcii.
Slovenian[sl]
Med dekantiranjem je v enem rezervoarju prišlo do eksotermne reakcije.
Swedish[sv]
Vid överföringen uppstod en exoterm reaktion i en av behållarna.