Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
б) Ишԥарныруеи аҭаацәа, ахәыҷқәа иҽеимкәа рхы анымҩаԥырго?
Acoli[ach]
(b) Adwogi ango ma tim maraco pa lutino twero kelone bot lunyodo?
Adangme[ada]
(b) Ke bimɛ kɛ a he ya wo je mi bami yayami mi ɔ, kɛ e maa sa a fɔli a he ha kɛɛ?
Afrikaans[af]
(b) Watter uitwerking kan die slegte gedrag van kinders op ouers hê?
Arabic[ar]
(ب) كيف يؤثر سلوك الاولاد الشائن في والديهم؟
Mapudungun[arn]
b) Pu yall, ¿chumngechi ñi weda femün wedalkayafuy tañi pu chaw?
Azerbaijani[az]
b) Uşağın yanlış hərəkəti valideynlərə necə tə’sir edə bilər?
Central Bikol[bcl]
(b) Ano an puedeng magin epekto sa mga magurang kan maraot na gawe-gawe nin mga aki?
Bemba[bem]
(b) Bushe abafyashi bomfwa shani abana babo nga bacita icabipa?
Bulgarian[bg]
б) Как се отразява на родителите лошото поведение на децата им?
Bangla[bn]
(খ) ছেলে-মেয়েদের খারাপ আচরণ বাবা-মায়েদের উপর কোন প্রভাব ফেলতে পারে?
Bulu (Cameroon)[bum]
(b) Bebiaé ba wô’ô aya nlem été éyoñe bon ba bo mejian?
Catalan[ca]
(b) Quin efecte pot tenir en els pares la mala conducta dels fills?
Garifuna[cab]
b) Ida liña hasandiragun agübürigu houngua dan le wuriba lan hóuserun hasaanigu?
Kaqchikel[cak]
b) ¿Achike nukʼäm pe pa kiwiʼ ri teʼej tataʼaj toq ri kalkʼwal man yeniman ta?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa ba ang epekto sa daotang panggawi sa mga anak diha sa mga ginikanan?
Chuukese[chk]
(b) Met meefien ekkewe sam me in ika néúr kewe ra féfféringaw?
Chuwabu[chw]
(b) Mweddelo wabure wa ana onapakela dhavi amambali?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ler zanfan i mal konport zot, ki lefe sa i kapab fer lo paran?
Czech[cs]
(b) Jak může špatné chování dětí působit na rodiče?
Chol[ctu]
b) ¿Chuqui miʼ tajob jiñi tatʌlob cheʼ maʼañic wem bʌ i melbal i yalobilob?
San Blas Kuna[cuk]
b) Mimmigan nued dasurmalale, ¿bule babgan wioge?
Chuvash[cv]
ӑ) Ачасем хӑйсене япӑх тытни ашшӗ-амӑшӗсем ҫине мӗнле витӗм кӳрет?
Welsh[cy]
(b) Pa effaith y mae ymddygiad drwg plant yn ei chael ar eu rhieni?
Danish[da]
(b) Hvad kan det betyde for forældrene hvis deres børn bliver indblandet i noget umoralsk?
German[de]
(b) Wie kann es sich auf Eltern auswirken, wenn Kinder Schlechtes tun?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la thangane elanyi kowe la itre keme me thin e kuca jë la ngazo hnene la itre nekö i angatr?
Jula[dyu]
(b) Deenw ka sɔnkolonya be se ka nɔɔ juman to u bangebagaw kan?
Ewe[ee]
(b) Dɔ kae ɖeviwo ƒe nugbegblẽwɔwɔ wɔna ɖe dzilawo dzi?
Efik[efi]
(b) Nso utịp ke idiọk edu uwem nditọ ekeme ndinyene ke idem mme ete ye eka?
Greek[el]
(β) Ποιες συνέπειες μπορεί να επιφέρει στους γονείς η κακή διαγωγή των παιδιών;
English[en]
(b) What effect can the bad behavior of children have on parents?
Spanish[es]
b) ¿Cómo afecta a los padres la mala conducta de sus hijos?
Estonian[et]
b) Kuidas võib laste halb käitumine vanematele mõjuda?
Basque[eu]
b) Zer nolako eragina izan dezake seme-alaben jokabide txarrak gurasoengan?
Persian[fa]
ب) رفتار غیراخلاقی فرزندان چه اثری روی والدین دارد؟
Finnish[fi]
b) Miten lasten moraaliton käytös voi vaikuttaa vanhempiin?
Fijian[fj]
(b) Ena tarai ira vakacava na itubutubu na nodra itovo ca na gone?
Faroese[fo]
(b) Hvussu kann tað ávirka foreldrini, um børnini hjá teimum verða fløkt upp í siðloysi?
Fon[fon]
(b) Enyi vǐ lɛ zán walɔ kwijikwiji ɖé ɔ, nɛ̌ é ka nɔ cí nú mɛjitɔ́ yetɔn lɛ?
French[fr]
b) Quelles conséquences le mauvais comportement des enfants peut- il avoir sur leurs parents ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ hewalɛ gbekɛbii ajeŋba fɔŋ baanyɛ aná yɛ amɛfɔlɔi anɔ?
Gilbertese[gil]
(b) Tera aron rotakia kaaro ni karaoan ae aki riai irouia ataei?
Galician[gl]
b) Como lles afecta ós pais a mala conduta dos seus fillos?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa tuvakuéra oñeñandu ifamília ojapóramo mbaʼe vai?
Goan Konkani[gom]
(b) Bhurgim patkant poddlear tachea avoi-bapaicher kitem porinnam zata?
Gujarati[gu]
(ખ) બાળક કંઈક ખોટું કરી બેસે તો, માબાપ પર કેવી અસર થાય છે?
Gun[guw]
(b) Nuyiwadomẹji tẹwẹ walọ mawé ovi lẹ tọn sọgan tindo do mẹjitọ lẹ ji?
Ngäbere[gym]
b) ¿Monsotre tä ja ngwen käme ye tä mate ño nitre rüne yebätä?
Hausa[ha]
(b) Yaya lalata na yara zai shafi iyayensu?
Hindi[hi]
(ख) बच्चों के गलत काम का पूरे परिवार पर क्या असर हो सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Kon makahimo sing malain ang mga bata, ano ang epekto sini sa mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
(b) Natudia idia karaia matabodaga karana dainai tama sina be dahaka idia mamia?
Croatian[hr]
(b) Kako loše vladanje djece može utjecati na roditelje?
Haitian[ht]
b) Ki efè move konpòtman timoun yo ka fè sou paran yo?
Hungarian[hu]
b) Milyen hatással lehet a szülőkre a gyermekek erkölcstelen viselkedése?
Armenian[hy]
բ) Երեխայի վատ վարքը ինչպե՞ս կարող է անդրադառնալ ծնողի վրա։
Western Armenian[hyw]
բ) Զաւակներուն գէշ վարքը ծնողներուն վրայ ի՞նչ ազդեցութիւն կրնայ ունենալ։
Herero[hz]
(b) Omeritjindiro omavi wovanatje mape ya aye ṱunu vi kovanene?
Iban[iba]
(b) Nama nyadi ba apai indai enti anak bisi ulah ti enda manah?
Ibanag[ibg]
(b) Anni i efektona ta maganâ nu makakua tu immoral i ánada?
Indonesian[id]
(b) Tingkah laku yang buruk dari anak-anak bisa berdampak apa terhadap orang tua?
Igbo[ig]
(b) Mmetụta dị aṅaa ka àgwà ọjọọ nke ụmụaka pụrụ inwe n’ebe ndị mụrụ ha nọ?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mabalin nga epektona kadagiti nagannak no makaaramid iti di umiso dagiti annak?
Icelandic[is]
(b) Hvaða áhrif getur það haft á foreldrana ef börnin gera sig sek um siðleysi?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ o rẹ jọ esẹgbini oma nọ emọ i te kie ruọ ọfariẹ-ogbe?
Italian[it]
(b) Che effetto può avere sui genitori il comportamento scorretto dei figli?
Japanese[ja]
ロ)子どもたちの悪い行ないは,親にどんな影響を及ぼしますか。
Georgian[ka]
ბ) რა გავლენა შეიძლება მოახდინოს მშობლებზე ბავშვების ცუდმა საქციელმა?
Kabyle[kab]
b) Acu i tezmer a d- tawi i imawlan yir tikli n dderya- nsen?
Kamba[kam]
(b) Nĩ kyaũ kĩtonya kwĩthĩwa kwa asyai nũndũ wa mwĩkalĩle mũthũku wa syana?
Maya-Q'eqchi'[kek]
b) Kʼaru nekeʼreekʼa li naʼbʼej yuwaʼbʼej naq ebʼ li ralal xkʼajol maaʼusebʼ xnaʼlebʼ?
Kongo[kg]
(b) Bikalulu ya mbi ya bana lenda sala bibuti inki?
Kikuyu[ki]
(b) Mĩtugo mĩũru ya ciana ĩngĩkorũo na moimĩrĩro marĩkũ harĩ aciari?
Kuanyama[kj]
(b) Elihumbato lii lounona otali dulu okukuma ngahelipi ovadali?
Kazakh[kk]
ә) Баласының әдепсіз қылығы ата-анаға қалай әсер етеді?
Kalaallisut[kl]
(b) Qitornaq assuarnartuliorpat tamanna angajoqqaajusunut qanoq sunniuteqarsinnaava?
Khmer[km]
( ខ ) ពេល ដែល កូន ប្រព្រឹត្ត អាក្រក់ តើ នេះ អាច មាន ឥទ្ធិពល យ៉ាង ណា ទៅ លើ មាតា បិតា?
Kimbundu[kmb]
(b) Kiebhi ki divua o jitata se o ana a bhanga ima ia iibha?
Korean[ko]
(ᄀ) 사탄은 어떻게 자녀들을 유혹합니까? (ᄂ) 자녀가 부도덕한 행동을 하면 부모에게 어떤 영향을 끼칠 수 있습니까?
Konzo[koo]
(b) Esyongeso mbi esy’abaana syanga hamba sithi okw’ababuthi?
Kaonde[kqn]
(b) Bansemi bakonsha kwiumvwa byepi umvwe baana babo ke bobe byubilo byatama?
Krio[kri]
(b) Aw mama ɛn papa dɛn go fil if dɛn pikin du bad tin?
Southern Kisi[kss]
(b) Te chuaambuaa luei pɛ balaŋ o kaa nɔɔlɛiyo niŋ, vɛɛ hei paaliaŋ yɛ wanaa velu nda wa?
S'gaw Karen[ksw]
(ခ) ဖိလၢသကဲးသဝး တဂ့ၤတဖၣ်အဃိ ဘၣ်ဒိမိၢ်ပၢ်တဖၣ်သ့ဒ်လဲၣ်.
Kwangali[kwn]
(b) Ukaro womunona wokunyata, yinke nau vhura kuretera vakurona?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Aweyi mase balenda mona mu kuma kia mavangu mambi ma wan’au?
Kyrgyz[ky]
б) Баланын туура эмес жүрүм-туруму ата-энесине кандай таасир этет?
Lamba[lam]
(b) Kani abafyashi bangomfwa shani ili abana bacite’cintu icibipile?
Ganda[lg]
(b) Abazadde bayinza kukwatibwako batya singa abaana baabwe beeyisa bubi?
Lingala[ln]
(b) Etamboli mabe ya bana ekoki kosala nini epai ya baboti na bango?
Lao[lo]
(ຂ) ຄວາມ ປະພຶດ ທີ່ ບໍ່ ດີ ຂອງ ລູກ ອາດ ສົ່ງ ຜົນ ກະທົບ ແນວ ໃດ ຕໍ່ ພໍ່ ແມ່?
Lozi[loz]
(b) Muzamao o maswe wa bana u kona ku tahisa kuli bashemi ba ikutwe cwañi?
Lithuanian[lt]
b) Kaip jausis tėvai, jeigu jų sūnus ar dukra nusižengs moralės normoms?
Luba-Katanga[lu]
(b) Mwiendelejo umbi wa bana udi na lupusa’ka pa bambutwile?
Luba-Lulua[lua]
(b) Bienzedi bibi bia bana bidi mua kuenzela baledi tshinyi?
Luvale[lue]
(b) Visemi veji kwivwanga ngachilihi nge vana navalinga vyuma vyavipi?
Lunda[lun]
(b) Yaaku yatama yawanyana yikuletesha anvwali kutiya ñahi?
Luo[luo]
(b) Timbe maricho ma nyithindo timo nyalo miyo jonyuolgi owinj nade?
Lushai[lus]
(b) Naupangte nungchang ṭhat lohnain engti fakauvin nge nu leh pate a nghawng theih?
Latvian[lv]
b) Kā bērnu nepareizā rīcība var ietekmēt vecākus?
Mam[mam]
b) ¿Tiʼ jaku kynaʼ tatbʼaj qa ma kubʼ kybʼinchen kʼwaʼl nya bʼaʼn?
Mende (Sierra Leone)[men]
(b) Gbɔɔ a wue ji ndui a loko wili hinda nyamui hu?
Motu[meu]
(b) Bema natu na matabodaḡa karana ta baine karaia, tama sina edia hemami be ede bamona?
Morisyen[mfe]
(b) Si enn zenfant ena mauvais conduite, couma sa kapav affecté bann parent?
Malagasy[mg]
b) Inona no tsapan’ny ray aman-dreny raha maditra ny zanany?
Mambwe-Lungu[mgr]
(b) Uzye ivintu vingaya uli uku yavyazi ndi cakuti umwana umwi umu lupwa watandika ukucita ivintu iviipe?
Mískito[miq]
b)Luhpa daukanka saura nani ba mita, aisa-yapti nani ba nahki ai dara walisa ki?
Macedonian[mk]
б) Како ќе се чувствуваат родителите ако децата направат нешто лошо?
Mongolian[mn]
б) Хүүхэд муу явдалтай орооцолдвол эцэг эх нь яадаг вэ?
Mòoré[mos]
b) Biig sã n yo, tõe n maana a roagdbã bõe?
Marathi[mr]
(ख) मुलांच्या वाईट वागण्याचा पालकांवर काय परिणाम होऊ शकतो?
Malay[ms]
(b) Apakah kesan buruk ke atas ibu bapa jika anak mereka terjebak dalam perbuatan seksual yang tidak bermoral?
Maltese[mt]
(b) X’effett jistaʼ jkollha fuq il- ġenituri l- imġiba ħażina taʼ wliedhom?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
b) ¿Ndáaña ndóʼo yivá na̱ va̱lí tá kéʼéna ña̱ kini?
Burmese[my]
(ခ) ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းတဲ့ ကလေးတွေကြောင့် မိဘတွေကို ဘယ်လိုထိခိုက်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
b) Hvilken virkning kan det ha på foreldrene hvis barna oppfører seg dårlig?
Nyemba[nba]
(b) Vati vevua visemi nga muanavo a linga vupi?
North Ndebele[nd]
(b) Abazali bezwa njani nxa abantwababo beziphatha kubi?
Ndau[ndc]
(b)Muvio wapi ungavepo ngo mufambiro wakashata wo vana kuno vabari?
Nepali[ne]
(ख) छोराछोरीले नराम्रो काम गर्दा आमाबाबुलाई कस्तो लाग्छ?
Ndonga[ng]
(b) Ongiini eihumbato ewinayi lyaanona tali vulu okuguma aavali?
Lomwe[ngl]
(b) Meecelo oonanara a anamwane anahaala waavolowela asitiithi aya mwawiihai?
Guerrero Nahuatl[ngu]
b) ¿Kenon kimijtlakoua tajtin ijkuak inkoneuan kichiuaj tlen xkuajli?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa e lauiaaga ka ha ha he tau matua ha ko e mahani kelea he fanau?
Dutch[nl]
(b) Welke uitwerking kan het slechte gedrag van kinderen op ouders hebben?
South Ndebele[nr]
(b) Ukuziphatha kumbi komntwana kunamuphi umphumela ebabelethini?
Northern Sotho[nso]
(b) Batswadi ba ka kgongwa bjang ke boitshwaro bjo bobe bja bana ba bona?
Nyanja[ny]
(b) Kodi khalidwe loipa la ana lingakhudze bwanji makolo awo?
Nyaneka[nyk]
(b) Putyina ovana valinga ovivi, tyikalesa ñgeni ombunga?
Nyankole[nyn]
(b) Emicwe mibi neekwata eta aha bazaire?
Nyungwe[nyu]
(b) Kodi makhalidwe yakuipa ya wana yambatokonya tani abereki?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi ɛbɛlatane mɔɔ ngakula babɔ la bamaa bɛ awovolɛ ade nganeɛ ɛ?
Oromo[om]
(b) Amalli gadheen ijoolleen argisiisan warrasaaniirratti gadda akkamii geessisuu danda’a?
Ossetic[os]
ӕ) Сывӕллон исты ӕвзӕр ми куы бакӕна, уӕд уый йӕ ныййарджытыл куыд фӕзындзӕн?
Mezquital Otomi[ote]
b) ¿Te thogi nuˈmu̱ nˈa rä bätsi o̱tˈe nˈa rä däta tsˈoki?
Pangasinan[pag]
(b) Antoy nalikna na atateng no manggaway mauges so ananak da?
Papiamento[pap]
(b) Ki efekto mal komportashon di yu por tin riba mayornan?
Palauan[pau]
(b) A mekngit el omerellir a rengalek ngerang rullii el mo er a rechedam me a rechedil?
Pijin[pis]
(b) Sapos pikinini duim nogud samting, hao nao datwan savve affectim parents bilong hem?
Polish[pl]
(b) Jak złe postępowanie dzieci może się odbić na rodzicach?
Pohnpeian[pon]
(b) Dahme wiewia suwed en seri kan kak wiahiong pahpa oh nohno?
Upper Guinea Crioulo[pov]
(b) Kal efeitu ku mau komportamentu di mininus pudi tene na se papes?
Portuguese[pt]
(b) Que efeito a má conduta dos filhos pode ter sobre os pais?
Quechua[qu]
b) ¿Imanötaq wambrakunapa mana alli portakïnin llakitsin teytakunata?
K'iche'[quc]
b) ¿Jas kubʼan chke ri tat nan ri itzelal kkibʼan ri akʼalabʼ?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
b) ¿Ima llaquipi urmajpica yaya mamacunaca ima shinataj sintirin?
Ayacucho Quechua[quy]
b) ¿Imaynataq tayta-mamakuna sientekunku churi-wawankuna huchapakuyman wichiykuptinku?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan tayta-mamakuna sientekun wawanku millay kawsayman urmaqtin?
Rarotongan[rar]
(e) Eaa ta te tu kino o te tamariki ka akatupu ki te au metua?
Rundi[rn]
(b) Igihe abana bigenjeje nabi bishobora gukora iki ku bavyeyi?
Ruund[rnd]
(b) Chaku chiyimp cha an chikwet chibudikin ik pad anvaj?
Romanian[ro]
b) Ce efect poate avea asupra părinţilor conduita greşită a copiilor lor?
Rotuman[rtm]
(b) Tes tä la sok se o‘o‘i kepoi ka ‘oris lele‘a kaoa foh ‘on ‘Ạitu?
Russian[ru]
б) Как плохое поведение детей сказывается на родителях?
Kinyarwanda[rw]
(b) Iyo abana biyandaritse bishobora kugira izihe ngaruka ku babyeyi babo?
Sena[seh]
(b) Kodi makhaliro akuipa a ana anabweresanji kwa anyakubala?
Sango[sg]
(b) Sioni salango ye ti amolenge ayeke sala nyen na ndo ti ababâ na mama ti ala?
Sidamo[sid]
(b) Ooso amanynyootu xeino coye assituro, annahonna amate mayi macciishshamannonsa?
Slovak[sk]
b) Aký vplyv môže mať nemorálne správanie mladých na ich rodičov?
Sakalava Malagasy[skg]
b) Manao akory ty baba noho reny lafa raty fandaisam-bata ty anakiny?
Slovenian[sl]
b) Kako lahko slabo vedenje otrok vpliva na starše?
Samoan[sm]
(e) O ā faalogona o mātua pe a aafia le fanau i amioga lē mamā?
Shona[sn]
(b) Maitiro akaipa evana angaitei kuvabereki?
Songe[sop]
(b) Nyikashi ibubi ya baana ngilombeene kutwadila baledi nkalakasho kinyi?
Albanian[sq]
(b) Si mund të ndikojë te prindërit sjellja e keqe e fëmijëve?
Serbian[sr]
(b) Kako loše ponašanje dece utiče na roditelje?
Saramaccan[srm]
(b) Ee wan mii an ta libi a wan bunu fasi, nöö unfa mama ku tata ta fii?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa papa nanga mama kan firi efu den pikin e tyari densrefi na wan fasi di no fiti?
Swati[ss]
(b) Kutiphatsa kabi kwebantfwana kungaba namuphi umphumela kubatali?
Southern Sotho[st]
(b) Boitšoaro bo bobe ba bana bo ka ama batsoali joang?
Swedish[sv]
b) Vilken verkan kan barns dåliga uppförande ha på föräldrarna?
Swahili[sw]
(b) Mwenendo mbaya wa watoto unaweza kuwaathirije wazazi?
Congo Swahili[swc]
(b) Wazazi watajisikia namna gani ikiwa watoto wao wanakuwa na mwenendo mubaya?
Tetun Dili[tdt]
(b) Inan-aman sente oinsá kuandu oan halo hahalok aat?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
b) Manao akore ty rae naho ty rene, naho fa manao fomba raty ty ana’e?
Tajik[tg]
б) Рафтори фосиқонаи фарзанд чӣ таъсире ба волидон расонида метавонад?
Thai[th]
(ข) ความ ประพฤติ ที่ ไม่ ดี ของ บุตร อาจ มี ผล กระทบ เช่น ไร ต่อ บิดา มารดา?
Tigrinya[ti]
(ሀ) ሰይጣን ንቘልዑ ብኸመይ እዩ ዚፍትኖም፧ (ለ) ውሉዳት ዜርእይዎ ሕማቕ ጠባይ ኣብ ወለዲ እንታይ ጽልዋ ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
(b) Dang u mbayev una fatyô u van mbamaren a haghelaa u nyi?
Turkmen[tk]
b) Çaga erbet iş etse, hossarlaryna nähili täsir eder?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang maaaring maging epekto sa mga magulang ng masamang paggawi ng mga anak?
Tetela[tll]
b) Etombelo akɔna wakoka monga la lɔkɛwɔ la kɔlɔ laki ana le ambutshi?
Tswana[tn]
(b) Boitshwaro jo bo sa siamang jwa bana bo ka ama batsadi jang?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘a e ola ‘e hoko nai ki he ongo mātu‘á ‘i he ‘ulungāanga kovi ‘a e fānaú?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi nkharu ya ŵana yingakwaska wuli apapi?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino kutalilemeka kwabana inga kwabajatikizya buti bazyali?
Tojolabal[toj]
b) ¿Jasa wa x-ijijanyile ja nantatal yajni mi lekuk ja smodo ja yuntikili?
Tok Pisin[tpi]
(b) Pasin nogut bilong pikinini inap mekim wanem long papamama?
Turkish[tr]
(b) Çocukların kötü davranışları ana babayı nasıl etkiler?
Tsonga[ts]
(b) Loko vana va tikhoma hi ndlela yo biha swi nga endla leswaku vatswari va titwisa ku yini?
Tswa[tsc]
(b) Xana a mahanyela ya kubiha ya vanana ma nga khumbisa kuyini a vapswali?
Purepecha[tsz]
b) ¿Náksï pʼikuarherasïni táticha enga uájpa ma no sési ambe niátajka?
Tatar[tt]
б) Ничек баланың әхлаксыз тәртибе ата-анасына тәэсир итә?
Tooro[ttj]
(b) Engeso z’abaana embi zikusobora zita kurumya abazaire?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi nkharo yiheni ya ŵana, yingakhwaska wuli ŵapapi?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a ikuga e mafai o oko atu ki mātua ona ko amioga ma‵sei o olotou tama‵liki?
Twi[tw]
(b) Sɛ mmofra de wɔn ho kɔhyɛ ɔbrasɛe mu a ebetumi aka awofo dɛn?
Tahitian[ty]
(b) Eaha te faahopearaa o te haerea ino o te mau tamarii i nia i te mau metua?
Uighur[ug]
ә) Әгәр балилар әхлақсиз ишларни қилса бу ата-анилириға қандақ тәсир қилиду?
Ukrainian[uk]
б) Який вплив може мати на батьків погана поведінка дітей?
Umbundu[umb]
(b) Nda omõla wa linga eci ka ca sungulukile olonjali vi li yeva ndati?
Urdu[ur]
(ب) اگر بچے اور نوجوان بُرے کام کرینگے تو اُنکے والدین کیسا محسوس کرینگے؟
Uzbek[uz]
b) Bolalarning xulq-atvori ota-onaga qanday ta’sir qilishi mumkin?
Venda[ve]
(b) U ḓifara luvhi ha vhana hu nga kwama hani vhabebi?
Vietnamese[vi]
(b) Hành vi xấu của con cái có thể ảnh hưởng đến cha mẹ như thế nào?
Wolaytta[wal]
(b) Naatu kanddoy moorettiyoogee yelidaageeta waatidi bochchana danddayii?
Waray (Philippines)[war]
(b) Ano an mahimo magin epekto ha mga ginikanan han imoral nga paggawi han ira mga anak?
Wallisian[wls]
(b) ʼE malave feafeaʼi ki te ʼu mātuʼa he aga ʼe kovi ʼa te fānau?
Xhosa[xh]
(b) Ukuziphatha okubi kwabantwana kunokuba nawuphi umphumo kubazali?
Antankarana Malagasy[xmv]
b) Izikoa tsaiky araiky man̈ano hadalan̈a, han̈ano karakory raimandreniny?
Yao[yao]
(b) Ana ndamo syakusakala sya ŵanace mpaka syakwaye catuli acinangolo?
Yapese[yap]
(b) Faanra un e bitir ko ngongol nib kireb, ma mang wenegan nra yib ngak e gallabthir?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ló ṣe máa rí lára àwọn òbí tí ọmọ wọn bá ṣèṣekúṣe?
Chinese[zh]
乙)假如儿女做了不道德的事,父母会有什么感觉?
Zande[zne]
(b) Ginipai rengbe ka ye kurii avunguagude mbiko gu gbegberẽ mangaapai nga ga agude?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
b) ¿Ximod rasac buñ órni toibtica xiinyibu riab ló galyoxh?
Zulu[zu]
(b) Imuphi umphumela ukuziphatha kabi kwezingane okungaba nawo kubazali?