Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само се правя на женен, за да ми даде баща ти работата.
Bosnian[bs]
Glumim da sam u braku kako bi dobio posao.
Czech[cs]
Jenom předstírám manželství, aby mě tvůj táta zvážil pro jednu pozici.
German[de]
Ich tue nur so, als sei ich verheiratet, damit dein Dad mir den Job anbietet.
English[en]
I'm just faking being married so your dad will consider me for a job.
Spanish[es]
Sólo finjo estar casado para que tu padre me considere para un trabajo.
Finnish[fi]
Esitän naimisissa olevaa työpaikan takia.
French[fr]
Je fais juste semblant d'être mariée comme ça ton papa va me prendre pour le job
Croatian[hr]
Glumim da sam u braku kako bi dobio posao.
Hungarian[hu]
Csak eljátsszuk a házasságot, hogy megkapjak egy melót.
Italian[it]
Sto solo fingendo di essere sposato, cosi'tuo padre forse mi promuovera'.
Dutch[nl]
Ik doe gewoon alsof ik getrouwd ben zodat je vader me een kans op een baan geeft.
Polish[pl]
Udaję małżeństwo by twój tata rozważył lepszą pracę dla mnie.
Portuguese[pt]
Só estou fingindo ser casado para que seu pai me considere o emprego.
Romanian[ro]
Doar mă dau însurat pentru că tatăl tău să-mi ofere o slujbă.
Russian[ru]
Мы притворяемся супругами, чтобы твой отец дал мне повышение.
Serbian[sr]
Glumim da sam u braku kako bi dobio posao.
Thai[th]
ฉันแค่กําลังหลอกเป็นแต่งงานแล้ว เพื่อให้ พ่อคุณจะพิจารณาฉันเพื่องาน
Turkish[tr]
Evliymişim gibi davranıyorum ki baban beni bir iş için düşünsün.