Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На Келоуна е прието тази молба да бъде предадена от приятел.
German[de]
Auf Kelowna ist es üblich, dass ein Freund sie fragt.
Greek[el]
Στην Κελόνα, είναι κοινό για αυτήν την παράκληση να γίνει από ένα φίλο.
English[en]
In Kelowna, it's common for that request to be passed on by a friend.
Spanish[es]
En Kelowna, lo normal es que esa petición la haga una amiga.
Estonian[et]
Meil Kelownal oli tavaks selline palve edastada läbi sõbra.
Finnish[fi]
Kelownalla ystävä usein pyytää toisen puolesta.
French[fr]
Sur Kelowna, c'est souvent un ami qui fait la demande.
Hebrew[he]
בקאלונה, נהוג שהבקשה מועברת על-ידי חבר.
Croatian[hr]
Na Kelowni, običaj je da tu molbu prenese prijatelj.
Hungarian[hu]
A Kelowna-n általánosan elterjedt, hogy a felkérést egy barát továbbítja.
Portuguese[pt]
Em Kelowna, e comum esse pedido ser transmitido por um amigo.
Romanian[ro]
În Kelowna se obişnuieşte ca această dorinţă să fie făcută de un prieten.
Russian[ru]
На Келоне обычно такое предложение передают через друга.
Slovenian[sl]
Na Keloni prijatelji prenašajo takšna sporočila.
Serbian[sr]
Na Kelowni, običaj je da tu molbu prenese prijatelj.
Swedish[sv]
I Kelowna, är det vanligt att en sådan fråga görs av en vän.
Turkish[tr]
Kelowna'da, bu isteğin bir arkadaş tarafından iletilmesi yaygındır.