Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan, dayag nga ang mga tagna bahin sa pagpasig-uli nga girekord sa Hebreohanong mga manalagna naglakip sa mga butang nga adunay pisikal nga kapadapatan usab diha sa napasig-uling yutan-ong Paraiso.
Czech[cs]
Je však zřejmé, že proroctví o obnově, která zapsali hebrejští proroci, obsahují prvky, jež se splní také v doslovném smyslu v obnoveném pozemském ráji.
Danish[da]
Det er imidlertid indlysende at de genoprettelsesprofetier som de hebraiske profeter nedskrev, indeholder elementer der også vil få en bogstavelig opfyldelse i det genoprettede jordiske paradis.
German[de]
Es liegt jedoch auf der Hand, daß Teile der von den hebräischen Propheten aufgezeichneten Wiederherstellungsprophezeiungen in dem wiederhergestellten irdischen Paradies auch eine buchstäbliche Erfüllung haben werden.
Greek[el]
Είναι φανερό, ωστόσο, ότι οι προφητείες αποκατάστασης που κατέγραψαν οι Εβραίοι προφήτες περιλαμβάνουν στοιχεία που θα βρουν επίσης κατά γράμμα εκπλήρωση στον αποκαταστημένο επίγειο Παράδεισο.
English[en]
It is evident, however, that the restoration prophecies recorded by the Hebrew prophets include elements that will also find a physical fulfillment in the restored earthly Paradise.
Spanish[es]
Es evidente, sin embargo, que las profecías de restauración que registraron los profetas hebreos también tendrán un cumplimiento literal cuando se restaure el paraíso en la Tierra.
Finnish[fi]
Heprealaisten profeettojen kirjoittamissa ennallistusprofetioissa on kuitenkin selvästi piirteitä, jotka täyttyvät ennallistetussa maallisessa paratiisissa myös kirjaimellisesti.
Italian[it]
È evidente, comunque, che le profezie sulla restaurazione messe per iscritto dai profeti ebrei includono aspetti che avranno anche un adempimento letterale nel ristabilito Paradiso terrestre.
Japanese[ja]
しかし,ヘブライ人の預言者たちが記した回復に関する預言の中に,回復される地的なパラダイスで物理的にも成就を見る要素が含まれているのは明らかなことです。
Dutch[nl]
Het ligt echter voor de hand dat de door de Hebreeuwse profeten opgetekende herstellingsprofetieën elementen bevatten die in het herstelde aardse paradijs ook een letterlijke vervulling zullen krijgen.
Polish[pl]
Nie ulega jednak wątpliwości, że pewne aspekty proroctw o odrodzeniu, zapisanych przez proroków hebrajskich, znajdą też literalne urzeczywistnienie w raju przywróconym na ziemi.
Portuguese[pt]
É evidente, porém, que as profecias sobre o restabelecimento, registradas pelos profetas hebreus, incluem elementos que também terão cumprimento material no Paraíso terrestre restabelecido.
Russian[ru]
Очевидно, что некоторые обещания в пророчествах о восстановлении, записанных еврейскими пророками, исполнятся также в буквальном смысле в восстановленном земном Раю.
Swedish[sv]
Det är emellertid tydligt att de profetior om återställelse som är nedtecknade av de hebreiska profeterna innehåller drag som också kommer att få en bokstavlig uppfyllelse i det återställda jordiska paradiset.
Tagalog[tl]
Gayunman, maliwanag na kalakip sa mga hula ng pagsasauli na itinala ng mga propetang Hebreo ang mga elemento na magkakaroon din ng pisikal na katuparan sa isinauling makalupang Paraiso.