Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Delegace Parlamentu zaměřila svou pozornost v průběhu dohodovací fáze právě na tyto dva body, náklady a demokratickou zodpovědnost.
Danish[da]
Det er disse to punkter - omkostninger og demokratisk kontrol - som Parlamentets delegation fokuserede på under forligsforhandlingerne.
German[de]
Im Wesentlichen sind das die zwei Punkte - die Kosten und die demokratische Rechenschaftspflicht -, auf die die Delegation des Parlaments in der Vermittlungsphase dieses Verfahrens ihre Aufmerksamkeit konzentriert hat.
Greek[el]
Σε αυτά ακριβώς τα δύο σημεία - κόστος και δημοκρατική λογοδοσία - η αντιπροσωπεία του Κοινοβουλίου επικέντρωσε την προσοχή της κατά το στάδιο της συνδιαλλαγής της συγκεκριμένης διαδικασίας.
English[en]
It is on those two points - costs and democratic accountability - that Parliament's delegation focused its attention during the conciliation stage of this procedure.
Spanish[es]
Sobre estos dos aspectos -los costes y la responsabilidad democrática- ha centrado la delegación del Parlamento su atención durante la etapa de conciliación de este procedimiento.
Estonian[et]
Nendele kahele küsimusele - kulutustele ja demokraatlikule vastutusele - pühendas parlamendikomisjon oma tähelepanu menetluse lepitusetapis.
Finnish[fi]
Parlamentin valtuuskunta keskittyi menettelyn sovitteluvaiheessa mainittuihin kahteen kohtaan - kustannuksiin ja demokraattiseen vastuuvelvollisuuteen.
French[fr]
C'est sur ces deux points - les coûts et la responsabilité démocratique - que la délégation du Parlement a focalisé son attention durant la procédure de conciliation.
Hungarian[hu]
A parlamenti küldöttség leginkább erre a két pontra - a költségekre és a demokratikus elszámoltathatóságra - fordította a figyelmét az eljárás egyeztetési szakaszában.
Italian[it]
Insomma sono questi due i punti - i costi e la responsabilità democratica - sui quali la delegazione del Parlamento ha concentrato la sua attenzione nella fase di conciliazione di questa procedura.
Lithuanian[lt]
Parlamento delegacija derinimo etape didžiausią dėmesį sutelkį šiuos du klausimus - išlaidas ir demokratiškumą.
Latvian[lv]
Tieši šiem diviem punktiem - izmaksām un demokrātiskajai atbildībai - Parlamenta delegācija pievērsa savu uzmanību procedūras saskaņošanas stadijas laikā.
Dutch[nl]
Op deze twee onderwerpen - de kosten en de democratische verantwoording - heeft de delegatie van het Parlement zijn opmerkzaamheid gericht tijdens de bemiddelingsfase van deze procedure.
Polish[pl]
To na tych dwóch kwestiach - koszty i demokratyczna odpowiedzialność - delegacja Parlamentu skupiła swą uwagę podczas etapu koncyliacji tej procedury.
Portuguese[pt]
Foi sobre estes dois pontos - custos e responsabilidade democrática - que a delegação parlamentar centrou a sua atenção durante a fase de conciliação deste procedimento.
Slovak[sk]
Delegácia Parlamentu zamerala počas zmierovacej fázy tohto konania svoju pozornosť práve na tieto dva body, na náklady a demokratickú kontrolu.
Slovenian[sl]
Delegacija Parlamenta se je v fazi spravnega postopka osredotočila na dve točki, tj. stroške in demokratično odgovornost.
Swedish[sv]
Det var framför allt mot dessa två punkter - kostnader och demokratiskt ansvar - som parlamentets delegation riktade sin uppmärksamhet under förlikningsstadiet i samband med detta förfarande.