Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فالمدن في النهاية هي أماكن من أنواع مركزة حيث يمكن لثقافات العالم واللغات وأساليب الحياة أن تتجمع وتختلط معًا.
Bulgarian[bg]
В крайна сметка градовете са места на концентрирано многообразие, където световните култури, езици и начини на живот се срещат и смесват.
English[en]
After all, cities are places of concentrated variety where the world's cultures and languages and lifestyles come together and mingle.
Spanish[es]
Después de todo, las ciudades concentran la diversidad y son lugares donde las culturas del mundo y las lenguas y los estilos de vida se juntan y se mezclan.
Persian[fa]
در آخر، شهرها مکانی هستند برای تجمع تفاوتها، جایی که فرهنگها و زبانها و شیوههای زندگی جهان دور هم جمع میشوند و تعامل میکنند.
French[fr]
Les villes sont des concentrés de diversité, où toutes les cultures, langues et modes de vie du monde se rencontrent et se mélangent.
Hebrew[he]
אחרי הכל, ערים הם מקומות עם מגוון מרוכז היכן שתרבויות העולם שפות ואורח חיים מתקרבים ומתגבשים.
Hungarian[hu]
Elvégre a városok azok a helyek, ahol tobzódik a sokféleség, ahol a világ kultúrái, nyelvei és életmódjai találkoznak és vegyülnek.
Japanese[ja]
結局のところ 都市は 多様性が凝縮された場所であり そこで 世界中の文化や 言語 生活習慣が 集結し混じり合うのです
Polish[pl]
Miasta skupiają różnorodność, są miejscem, gdzie kultura, języki i style życia z całego świata stykają się i mieszają.
Portuguese[pt]
Afinal, as cidades são locais de variedade concentrada onde as culturas mundiais, as línguas e os estilos de vida se juntam e se misturam.
Romanian[ro]
La urma urmei, orașele sunt concentrări de varietate, unde culturile lumii, limbile și stilurile de viață se întâlnesc și se îmbină.
Russian[ru]
В конечном итоге именно в городах сконцентрированы разнообразные мировые культуры, языки и уклад жизней множества народов.
Swedish[sv]
Städer är trots allt platser för koncentrerad variation, där världens kulturer och språk och livsstilar möts och interagerar.
Turkish[tr]
Şehirler içinde çok çeşitlilik barındırır, dünya kültür, dil ve stilleri buluşur ve harmanlanır.
Ukrainian[uk]
Зрештою місто – місце зосередженого різноманіття, де зустрічаються та змішуються культури, мови та стиль життя всього світу.
Vietnamese[vi]
Không thể phủ nhận rằng các đô thị là một tập hợp đa dạng, nơi các nền văn hoá, ngôn ngữ và lối sống khác nhau tập trung và hoà quyện.