Metadata
Author: pmindia
Data
English[en]
Under the revised guidelines, the Finance Minister has been authorised to relax or waive any of the above conditions.
Gujarati[gu]
સુધારેલી માર્ગદર્શિકાઓ હેઠળ, નાણાં મંત્રીને ઉપરોક્ત કોઈ પણ શરતો અંગે રાહત કે મુક્તિ આપવા માટે અધિકૃત બનાવાય છે.
Hindi[hi]
संशोधित दिशा-निर्देशों के तहत, वित्त मंत्री को उपरोक्त शर्तों में से किसी में भी छूट देने अथवा माफ करने के लिए अधिकृत किया गया है।
Panjabi[pa]
ਸਬੰਧਿਤ ਦਿਸ਼ਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਤਹਿਤ ਵਿੱਤ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਰਤਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਿੱਚ ਛੋਟ ਦੇਣ ਜਾਂ ਮੁਆਫ ਕਰਨ ਦੇ ਲਈ ਅਧਿਕਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
Tamil[ta]
இந்த திருத்தப்பட்ட விதிகளில் தேவையான விதிவிலக்குகளை அளிக்கவும், விதிகளை தளர்த்தவும், நிதி அமைச்சருக்கு அதிகாரம் உண்டு.
Telugu[te]
సవరించిన మార్గదర్శకాల కింద అవసరమైన కేసుల్లో పైన పేర్కొన్న షరతులను సడలించే అధికారం ఆర్థిక మంత్రికి ఉంటుంది.