Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وفي سنة ١٦٩٨، وجد الـ باندايرانتي أنطونيو دياز دي أوليڤيرا الجبل الذي اتى منه الذهب.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1698, ang bandeirante nga si Antônio Dias de Oliveira nakakaplag sa bukid nga gigikanan sa bulawan.
Czech[cs]
Horu, odkud zlato pocházelo, našel v roce 1698 bandeirante Antônio Dias de Oliveira.
Danish[da]
Og i 1698 fandt en bandeirante, António Dias de Oliveira, bjerget hvor guldet kom fra.
German[de]
Im Jahr 1698 entdeckte der bandeirante Antônio Dias de Oliveira schließlich den Berg, von dem das Gold stammte.
Greek[el]
Το 1698 ο μπαντεϊράντε Αντόνιου Ντίας ντε Ολιβέιρα βρήκε το βουνό από το οποίο προερχόταν ο χρυσός.
English[en]
In 1698, bandeirante Antônio Dias de Oliveira found the mountain from which it had come.
Spanish[es]
En 1698, el bandeirante Antônio Dias de Oliveira encontró la montaña de la que procedía el oro.
Estonian[et]
1698. aastal leidis maadeuurija Antônio Dias de Oliveira mäe, kust kuld oli pärit.
Finnish[fi]
Vuonna 1698 bandeirante Antônio Dias de Oliveira löysi vuoren, josta kulta oli peräisin.
French[fr]
En 1698, un bandeirante, Antônio Dias de Oliveira, trouva la montagne où l’or avait été découvert.
Croatian[hr]
Godine 1698. bandeirante Antônio Dias de Oliveira pronašao je planinu s koje je potjecalo zlato.
Indonesian[id]
Pada tahun 1698, bandeirante Antônio Dias de Oliveira menemukan gunung tempat emas itu berasal.
Igbo[ig]
N’afọ 1698, onye bandeirante bụ́ Antônio Dias de Oliveira chọtara ugwu ọlaedo ahụ sitere na ya.
Iloko[ilo]
Idi 1698, natakuatan ti bandeirante a ni Antônio Dias de Oliveira ti maysa a bantay a naggapuan ti balitok.
Italian[it]
Nel 1698 il bandeirante Antônio Dias de Oliveira scoprì la montagna da cui proveniva.
Japanese[ja]
1698年,バンデイランテのアントニオ・ディアス・デ・オリベイラが,その金山を探し当てました。
Korean[ko]
1698년에 반데이란테인 안토니우 디아스 데 올리베이라가 그 황금의 근원지가 되는 산을 찾아내었습니다.
Latvian[lv]
1698. gadā bandeirante Antoniu Diass di Oliveira atrada kalnu, no kura bija nācis zelts.
Norwegian[nb]
I 1698 fant bandeirante Antônio Dias de Oliveira det fjellet som gullet kom fra.
Dutch[nl]
In 1698 vond bandeirante Antônio Dias de Oliveira de berg waar het goud vandaan kwam.
Papiamento[pap]
Na aña 1698, e bandeirante Antônio Dias de Oliveira a haña e seru for di unda e oro a bini.
Polish[pl]
W 1698 roku bandeirante Antônio Dias de Oliveira odnalazł ową górę.
Portuguese[pt]
Em 1698, o bandeirante Antônio Dias de Oliveira encontrou a montanha de onde viera o ouro.
Romanian[ro]
În 1698, bandeirante-ul Antônio Dias de Oliveira a descoperit muntele de unde provenea aurul.
Russian[ru]
В 1698 году его удалось обнаружить бандейранте Антониу Диас де Оливейра.
Slovak[sk]
V roku 1698 bandeirante Antônio Dias de Oliveira našiel vrch, z ktorého zlato pochádzalo.
Slovenian[sl]
Leta 1698 je banderant Antônio Dias de Oliveira našel goro, od koder je izviralo zlato.
Albanian[sq]
Më 1698, bandeiranti Antonio Dias de Oliveira gjeti malin prej nga vinte ari.
Serbian[sr]
Godine 1698, bandeirante Antonio Dijas de Oliveira pronašao je planinu odakle potiče to zlato.
Swedish[sv]
År 1698 fann en bandeirante, Antônio Dias de Oliveira, det berg som guldet kom från.
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1698, mvumbuzi aliyeitwa Antônio Dias de Oliveira alipata mlima huo.
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1698, mvumbuzi aliyeitwa Antônio Dias de Oliveira alipata mlima huo.
Thai[th]
ใน ปี 1698 บานเดรานเต ชื่อ อันโตนิว ดีอาส ดี โอลิเวรา พบ ภูเขา ที่ เป็น ต้น กําเนิด ของ ทองคํา นั้น.
Tagalog[tl]
Noong 1698, ang bundok na pinagmulan ng ginto ay nasumpungan ng bandeirante na si Antônio Dias de Oliveira.
Ukrainian[uk]
У 1698 році бандейранте Антоніу Діас ді Олівейре знайшов гору, де були поклади золота.
Yoruba[yo]
Lọ́dún 1698, olùṣàwárí kan tó ń jẹ́ Antônio Dias de Oliveira rí òkè ńlá tí wọ́n ti rí góòlù náà.