Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي الحقيقة، أسفــر، في العقود الأخيرة، وجـود مناطق شاسعة من المياه الساحلية التي يوجد بها طحالب ضارة، عن استـنـزاف مستويات الأوكسيجين بصورة حـادة، وجـرى تحديـد منابت الأعشاب البحرية الآخـذة في التلاشـي وربطها بصورة واضحة بزيادة المدخلات من النتروجين الناجمـة عن التصريف السطحي الزراعي، ومركبات النتروجين الناجمـة عـن احتراق الوقود الأحفوري المترسبة من الهواء، وتصريف النفايات البشرية.
English[en]
In recent decades, in fact, large areas of coastal waters with harmful algal blooms, severely depleted oxygen levels and disappearing seagrass beds have been identified and clearly linked with increased inputs of nitrogen coming from agricultural run-off, nitrogen compounds from fossil-fuel burning being deposited from the air, and discharges of human wastes.
Spanish[es]
En las últimas décadas, en efecto, se han detectado extensas zonas de aguas costeras que han sufrido la proliferación perjudicial de algas, una fuerte reducción de las concentraciones de oxígeno y la desaparición de los lechos de algas marinas, hechos todos que cabe atribuir a la mayor cantidad de nitrógeno procedente del escurrimiento agrícola, los compuestos nitrogenados de la atmósfera derivados del uso de combustibles fósiles, que son absorbidos por el agua, y el vertido de residuos humanos.
French[fr]
En fait, au cours des dernières décennies, de vastes zones des eaux côtières caractérisées par des invasions d’algues, des niveaux d’oxygène très bas et la disparition des prairies marines ont été identifiées et un lien a été clairement établi avec l’augmentation des niveaux d’azote provenant des effluents agricoles, des composés azotés provenant de l’utilisation des combustibles fossiles et transportés par voie atmosphérique et des déversements de déchets humains.
Russian[ru]
В последнее десятилетие были выявлены крупные районы прибрежных вод, в которых произрастают вредные водоросли, отмечается резкое снижение уровня кислорода и исчезновение зарослей морской травы, при этом удалось установить, что это однозначно связано с увеличением объема азота, поступающего из сельскохозяйственного стока, азотных соединений в результате сжигания ископаемого топлива, которые поступают из воздуха, и сброса отходов деятельности человека.