Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařské a/nebo zubařské nástroje pro chirurgii a/nebo terapii prostřednictvím fotodiagnostických a/nebo fotodynamických léčebných aplikací s laserem a/nebo světlem v kombinaci s léčbou pomocí léků, jakož i tvrzení výplní pomocí světelné radiace
Danish[da]
Medicinske og/eller odontologiske instrumenter til kirurgi og/eller behandling ved hjælp af fotodiagnose og/eller fotodynamisk behandling med laser og/eller lys kombineret med behandling med lægemidler samt hærdning af fyldninger med brug af lysstråler
German[de]
Ärztliche und/oder zahnärztliche Instrumente für Operationen und/oder Therapie mittels Anwendungen in Bezug auf fotodiagnostische und/oder fotodynamische Therapie mit Laser und/oder Licht in Verbindung mit Medikamenten sowie die Härtung von Füllungen mithilfe von Lichtstrahlung
Greek[el]
Ιατρικά και/ή οδοντιατρικά εργαλεία χειρουργικής και/ή θεραπευτικής χρήσης με εφαρμογές φωτοδιάγνωσης και/ή φωτοδυναμικής θεραπείας με λέιζερ και/ή φως σε συνδυασμό με φαρμακευτική θεραπεία καθώς και σκλήρυνσης των σφραγισμάτων με τη βοήθεια ακτινοβολίας φωτός
English[en]
Medical and/or dental instruments for surgery and/or therapy by means of photo diagnostic and/or photo dynamic therapy applications with laser and/or light combined with drug therapy as well as hardening of fillings by help of light radiation
Spanish[es]
Instrumentos médicos y/o dentales de cirugía y/o terapia por medio de aplicaciones de fotodiagnóstico y/o terapia fotodinámica con láser y/o luz combinadas con terapia de fármacos, así como endurecimiento de rellenos con la ayuda de radiación lumínica
Estonian[et]
Meditsiini- ja/või hambaraviriistad kirurgia ja/või ravi tarbeks fotodiagnostilise ja/või fotodünaamiliste ravirakenduste abil koos koos laser- ja/või valgusteraapiaga kombineeritud ravimteraapia jaoks ning samuti plommide kõvendamiseks valguskiirguse abil
Finnish[fi]
Lääketieteelliset ja/tai hammaslääketieteelliset välineet kirurgiaan ja/tai terapiaan, jossa käytetään fotodiagnostiikan ja/tai fotodynaamisen terapian sovelluksia, joissa laser- ja/tai valohoito on yhdistetty lääkehoitoon, sekä paikkojen kovetukseen kevyen säteilyn avulla
French[fr]
Instruments médicaux et/ou dentaires pour la chirurgie et/ou la thérapie, y compris la thérapie photodynamique et/ou de photodiagnostic avec laser et/ou lumière combinés à un traitement médicamenteux, et pour le durcissement des produits de bouchage par le rayonnement lumineux
Hungarian[hu]
Orvosi és/vagy fogászati készülékek sebészethez és/vagy terápiához, amelyek fotódiagnosztikai és/vagy fotodinamikus terápiás alkalmazásokat, lézert és/vagy fényt gyógyszerekkel kombináló terápiát használnak, valamint tömések fénybesugárzás általi megszilárdításához
Italian[it]
Strumenti medici e/o dentari per chirurgia e/o terapia, mediante applicazioni perterapia foto-diagnostica e/o foto-dinamica a laser e/o luminosa associata a farmaci, nonché per l'indurimento d'otturazioni mediante radiazione luminosa
Lithuanian[lt]
Medicinos ir / ar stomatologijos instrumentai, skirti chirurgijai ir / ar gydymui fotodiagnostikos ir fotodinaminės terapijos procedūrų priemonėmis su lazeriu ir / ar šviesa, derinamomis su gydymu vaistais, bei užpildų kietinimui šviesos spinduliuote
Latvian[lv]
Medicīniski un/vai zobārstniecības instrumenti ķirurģijai un/vai ārstēšanai, izmantojot fotogrāfisku diagnostiku un/vai dinamisku fototerapiju ar lāzeru un/vai gaismu kopā ar ārstēšanu ar zālēm, kā arī zobu pildījuma stiprināšanu ar vieglas radiācijas palīdzību
Maltese[mt]
Strumenti mediċi u/jew dentali għall-kirurġija u/jew terapija permezz ta' applikazzjonijiet terapewtiċi foto-dijanjostiċi u/jew foto-dinamiċi bil-lejżer u/jew dawl magħqudin flimkien ma' terapija ta' drogi kif ukoll għat-twebbis ta' mili bl-għajnuna ta' radjazzjoni bid-dawl
Dutch[nl]
Medische en/of tandheelkundige instrumenten voor chirurgisch en/of therapeutisch gebruik door middel van fotodiagnostiek en/of fotodynamische therapietoepassingen met laser en/of licht gecombineerd met medicijntherapie alsmede harding van vullingen met behulp van lichtstralen
Polish[pl]
Przyrządy chirurgiczne i/lub stomatologiczne do chirurgii i/lub terapii za pomocą diagnostyki obrazowej i/lub do zastosowań dynamicznego obrazu w terapii laserowej i/lub połączonej ze światłem z trerapią lekową jak również jako utwardzacze wypełnień za pomocą promieniowania świetlnego
Portuguese[pt]
Instrumentos médicos e/ou dentários destinados a cirurgia e/ou terapia por meio de aplicações de fotodiagnóstico e/ou terapia fotodinâmica com laser e/ou luz combinados com terapia farmacológica, bem como para endurecimento de obturações com a ajuda de radiação luminosa
Slovak[sk]
Lekárske a/alebo stomatologické nástroje na chirurgiu a/alebo terapiu pomocou fotodiagnostických a/alebo fotodynamických terapeutických aplikácií s laserom a/alebo svetlom, kombinované s liečivami, ako aj vytvrdzovanie plomb pomocou svetelného žiarenia
Slovenian[sl]
Medicinski in/ali zobni instrumenti za kirurgijo in/ali terapijo z aplikacijami fotodiagnostike in/ali aplikacijami fotodinamične terapije z laserjem in/ali svetlobo v kombinaciji s terapijo z zdravili in tudi za trdenje plomb s pomočjo svetlobnega sevanja
Swedish[sv]
Medicinska och/eller dentala instrument för kirurgi och/eller terapi medelst fotodiagnostisk och/eller fotodynamisk terapi med laser och/eller ljus kombinerat med läkemedelsbehandling samt härdning av fyllning med hjälp av ljusstrålning