Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usahay ang Hebreohanong termino gipadapat sa mga suba. —Jer 51:36 (nga naghisgot sa Euprates); Isa 19:5 (sa Nilo).
German[de]
Manchmal wird der hebräische Begriff auf Flüsse angewandt (Jer 51:36 [Euphrat]; Jes 19:5 [Nil]).
English[en]
Sometimes the Hebrew term is applied to rivers. —Jer 51:36 (speaking of the Euphrates); Isa 19:5 (the Nile).
Spanish[es]
A veces el término hebreo para “mar” también se aplica a ríos. (Jer 51:36 [hablando del Éufrates]; Isa 19:5 [el Nilo].)
Finnish[fi]
Joskus tällä heprealaisella ilmauksella tarkoitetaan jokia (Jer 51:36 [puhutaan Eufratista]; Jes 19:5 [Niili]).
French[fr]
Le terme hébreu s’applique parfois à des fleuves. — Jr 51:36 (à propos de l’Euphrate) ; Is 19:5 (du Nil).
Hungarian[hu]
A „tenger”-nek fordított héber szóval olykor folyókra is utaltak (Jr 51:36 [Eufrátesz]; Ézs 19:5 [Nílus]).
Iloko[ilo]
No dadduma, ti Hebreo a termino mayaplikar met kadagiti karayan. —Jer 51:36 (dakamatenna ti Eufrates); Isa 19:5 (ti Nilo).
Italian[it]
A volte il termine ebraico per “mare” si riferisce a un fiume. — Ger 51:36 (l’Eufrate); Isa 19:5 (il Nilo).
Malagasy[mg]
Renirano indraindray no tiana holazaina amin’ilay teny hebreo nadika hoe ranomasina.—Je 51:36 (Eofrata); Is 19:5 (Neily).
Norwegian[nb]
Noen ganger er det hebraiske ordet brukt om en elv. – Jer 51: 36 (Eufrat); Jes 19: 5 (Nilen).
Dutch[nl]
Soms wordt de Hebreeuwse term toegepast op rivieren. — Jer 51:36 (de Eufraat); Jes 19:5 (de Nijl).
Polish[pl]
Termin hebrajski czasami oznacza rzekę (Iz 19:5 [Nil]; Jer 51:36 [Eufrat]).
Portuguese[pt]
O termo hebraico às vezes é aplicado a rios. — Je 51:36 (referindo-se ao Eufrates); Is 19:5 (o Nilo).
Russian[ru]
Иногда еврейское слово со значением «море» относится к рекам (Иер 51:36 [подразумевается Евфрат]; Иса 19:5 [подразумевается Нил]).
Tagalog[tl]
Kung minsan, ang terminong Hebreo nito ay ikinakapit sa mga ilog. —Jer 51:36 (tumutukoy sa Eufrates); Isa 19:5 (sa Nilo).