Metadata
Author: eurlex
Data
English[en]
In the case of weldless shells by derogation from marginal #, a minimum elongation at fracture of # % and also a stress ó (sigma) lower than or equal to limits hereafter given according to the material may be accepted
Spanish[es]
Podrá admitirse un alargamiento a la ruptura del # % y una tensión s (sigma) inferior o igual a los límites indicados a continuación, en función de los materiales, para los depósitos sin soldadura, derogando lo dispuesto en el marginal
French[fr]
Un allongement minimal à la rupture de # % et une contrainte ó (sigma) inférieure ou égale aux limites indiquées ci-dessous, en fonction des matériaux, pourront être admis pour les réservoirs sans soudure en dérogation au marginal
Dutch[nl]
In afwijking van randnummer # mag voor niet-gelaste houders een minimale rek bij breuk van # % toegelaten worden, evenals een spanning s (sigma) die ten hoogste gelijk is aan de hiernavolgende limieten, in functie van de materialen
Portuguese[pt]
Um alongamento mínimo à ruptura de # % e uma tensão ó (sigma) inferior ou igual aos limites abaixo indicados, em função dos materiais, podem ser admitidos para os reservatórios sem soldadura, por derrogação ao marginal
Swedish[sv]
För tankar som ej är svetsade godtas, med avvikelse från marginalnummer #, en minsta brottförlängning med # % och vidare en spänning ó (sigma), som högst uppgår till de materialberoende värden som anges nedan