Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Beobachtung von Verfahren gegen Wehrpflichtige und Soldaten // Für junge Menschen im wehrpflichtigen Alter, Wehrdienstleistende, Soldaten und ihre Familien fanden Einzel- und Gruppenberatungen über ihre Rechte und Pflichten statt.
Greek[el]
Παρακολούθηση δικαστικών υποθέσεων με νεοσύλλεκτους και στρατιώτες // Πραγματοποιήθηκαν ατομικές και συλλογικές συνεντεύξεις με νεαρά άτομα σε στρατεύσιμη ηλικία, νεοσύλλεκτους, στρατιώτες και τις οικογένειές τους για τα δικαιώματα και τις υποχρεώσεις τους.
English[en]
Monitoring court cases involving draftees and soldiers // Individual and collective consultations were provided to young people of draft age, draftees, soldiers and their families on their rights and obligations.
Spanish[es]
Seguimiento de juicios que implicaran a reclutas y soldados // Se prestaron servicios individuales y colectivos de asesoría a jóvenes en edad de reclutamiento, reclutas, soldados y a sus familiares respecto a sus derechos y obligaciones.
Finnish[fi]
Asevelvollisia ja sotilaita koskevien oikeustapausten seuraaminen // Nuorille asevelvollisuusikäisille, asevelvollisille, sotilaille ja heidän perheilleen annettiin yksilöllistä ja yhteistä neuvontaa liittyen heidän oikeuksiinsa ja velvollisuuksiinsa.
Italian[it]
Monitoraggio dei processi in cui sono coinvolti soldati e militari di leva // Si sono svolte consultazioni individuali e collettive con i giovani di età idonea alla leva, i militari di leva, i soldati e i rispettivi familiari sui loro diritti e doveri.
Dutch[nl]
Monitoring van strafprocessen tegen dienstplichtigen en beroepsmilitairen // Jongeren in de dienstplichtige leeftijd, dienstplichtigen en beroepsmilitairen en hun familieleden werden individueel en collectief voorgelicht over hun rechten en plichten.
Swedish[sv]
Övervakning av mål där värnpliktiga och soldater är inblandade // Enskild och kollektiv rådgivning gavs till unga människor i värnpliktig ålder, inkallade, soldater och deras familjer om deras rättigheter och skyldigheter.