Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това следва да се стремим да приобщим и да задържим на пазара на труда работна сила, включваща различни възрастови групи.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu bychom se měli snažit začlenit na trh práce pracovní sílu různých věkových skupin a udržet ji tam.
Danish[da]
I denne forbindelse skal vi stræbe efter både at integrere og fastholde en arbejdsstyrke på arbejdsmarkedet, som omfatter forskellige aldersgrupper.
German[de]
Im Verhältnis dazu sollten wir danach streben, Arbeitskräfte unterschiedlicher Altersgruppen in den Arbeitsmarkt zu integrieren und im Arbeitsmarkt zu halten.
Greek[el]
Ως προς αυτό, πρέπει να προσπαθήσουμε τόσο να συμπεριληφθεί όσο και να διατηρηθεί στην αγορά εργασίας εργατικό δυναμικό που αποτελείται από διαφορετικές ηλικιακές ομάδες.
English[en]
In relation to this, we should strive both to include and to retain in the labour market a workforce comprising different age groups.
Spanish[es]
A este respecto, deberíamos esforzarnos por incluir y mantener en el mercado de trabajo a una mano de obra que incluya diferentes grupos de edades.
Estonian[et]
Seoses sellega peaksime üritama kaasata tööturule ja ka hoida tööturul eri vanuserühmadesse kuuluvaid töötajaid.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä meidän olisi pyrittävä sekä lisäämään eri ikäryhmistä koostuvan työvoiman osallistumista työmarkkinoille että pitämään se siellä.
French[fr]
À cet égard, nous devons nous efforcer à la fois d'inclure et de garder sur le marché du travail une main-d'œuvre composée de différents groupes d'âge.
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán törekednünk kell a különféle korcsoportokba tartozó munkaerőnek mind a munkaerőpiacra történő felvételére, mind pedig megtartására.
Italian[it]
In virtù di questo dovremmo fare il possibile per coinvolgere e tenere nel mercato del lavoro una forza lavoro composta da diverse fasce d'età.
Lithuanian[lt]
Dėl to turime stengtis ne tik įtraukti skirtingo amžiaus grupių darbo jėgą į rinką, bet ir ją joje išlaikyti.
Latvian[lv]
Tādēļ mums jācenšas veicināt dažādu vecuma grupu darbaspēka iekļaušanos un palikšanu darba tirgū.
Dutch[nl]
We moeten daarom zowel streven naar het opnemen en het vasthouden op de arbeidsmarkt van werknemers uit verschillende leeftijdsgroepen.
Polish[pl]
W związku z tym należy dążyć zarówno do włączenia, jak i utrzymania na rynku pracy siły roboczej z różnych grup wiekowych.
Portuguese[pt]
Relativamente a isto, devíamos lutar por incluir e manter no mercado laboral uma população activa incluindo diferentes grupos etários.
Romanian[ro]
În acest sens, ar trebui să depunem eforturi atât în vederea includerii, cât şi a păstrării, în cadrul pieţei muncii, a unei forţe de muncă formată din diferite grupe de vârstă.
Slovak[sk]
Okrem toho by sme sa mali usilovať začleniť do trhu práce a udržať tam pracovnú silu zahŕňajúcu rôzne vekové skupiny.
Slovenian[sl]
V zvezi s tem bi si morali prizadevati, da bi se na trg dela vključila delovna sila, ki bi jo sestavljale različne starostne skupine, in bi se ta na delovnem trgu tudi obdržala.
Swedish[sv]
Med tanke på detta bör vi sträva efter att både integrera och behålla en arbetskraft bestående av olika åldersgrupper på arbetsmarknaden.