Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳаԥсҭазаара Иегова имаҵ аура ианазаҳкуа агәахәара ду заҳзаанаго?
Acoli[ach]
Pingo tic pi Jehovah obedo yo me kwo ma pud dong ber loyo?
Amharic[am]
ይሖዋን ማገልገል ከሁሉ የተሻለ ሕይወት ለመምራት ያስችለናል የምንለው ለምንድን ነው?
Aymara[ay]
Diosar servisakiw suma jakasiñajj utji sasajja, ¿kunatsa sistanjja?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə Yehova Allaha xidmət etmək ən yaxşı həyat yoludur?
Batak Toba[bbc]
Boasa manomba Jahowa ulaon na dumenggan saonari?
Baoulé[bci]
Ngue ti Zoova i sulɛ’n yɛ ɔ ti like kpafuɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
Taano ta an paglilingkod ki Jehova an pinakamarahay na paagi nin pamumuhay?
Bemba[bem]
Mulandu nshi ukubombela Yehova kulengela tuleba ne nsansa?
Bulgarian[bg]
Защо службата за Йехова е най–добрият начин на живот?
Bislama[bi]
From wanem wok blong Jehova i beswan samting long laef?
Bangla[bn]
কেন যিহোবার সেবা করা হচ্ছে জীবনের সর্বোত্তম পথ?
Catalan[ca]
Per què servir Jehovà és la millor manera de viure?
Cebuano[ceb]
Nganong ang pag-alagad kang Jehova mao ang labing maayong paagi sa pagkinabuhi?
Chuukese[chk]
Pwata ach áeá manawach le angang ngeni Jiowa ina ewe sókkun manaw mi múrinné seni meinisin?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka kuwayila Yehova yili jila yipema chinji ku mwono?
Czech[cs]
Proč je služba Jehovovi tím nejlepším způsobem života?
Chuvash[cv]
Мӗншӗн Иеговӑшӑн ӗҫлесе пурӑнни чи лайӑх пурнӑҫ ҫулӗ теме пулать?
Danish[da]
Hvorfor får man det bedste liv ved at tjene Jehova?
German[de]
Warum ist Jehova zu dienen der beste Lebensweg?
Efik[efi]
Ntak emi ndinam n̄kpọ Jehovah edide mfọnn̄kan n̄kpọ?
Greek[el]
Γιατί είναι η υπηρεσία στον Ιεχωβά ο καλύτερος τρόπος ζωής;
English[en]
Why is serving Jehovah the best way of life?
Spanish[es]
¿Por qué decimos que servir a Jehová es la mejor manera de vivir?
Estonian[et]
Miks on Jehoova teenimine parim eluviis?
Persian[fa]
چرا خدمت به یَهُوَه بهترین راه زندگی است؟
Finnish[fi]
Miksi Jehovan palveleminen on paras elämäntapa?
Fijian[fj]
Na cava e ivakarau ni bula vinaka duadua kina noda qaravi Jiova?
French[fr]
Pourquoi servir Jéhovah est- il le meilleur mode de vie qui soit ?
Gilbertese[gil]
E aera ngkai te beku iroun Iehova, bon te kabanea n tamaroa ni maiu?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa jaʼe ndaiporiha ótra kósa ñanembovyʼavéva Ñandejára servísiogui?
Gujarati[gu]
શા માટે કહી શકાય કે યહોવાની સેવા કરવી એ જ જીવનનો સૌથી સારો માર્ગ છે?
Gun[guw]
Naegbọn Jehovah sinsẹ̀n do yin aliho gbẹninọ tọn he yọ́n hugan lọ?
Hausa[ha]
Me ya sa bauta wa Jehobah ce hanyar rayuwa mafi kyau?
Hebrew[he]
מדוע שירות יהוה היא דרך החיים הטובה ביותר שיש?
Hindi[hi]
यहोवा की सेवा करना ही जीने का सबसे बेहतर तरीका क्यों है?
Hiligaynon[hil]
Ngaa ang pag-alagad kay Jehova amo ang pinakamaayo nga paagi sa pagkabuhi?
Hiri Motu[ho]
Dahaka dainai Iehova hesiai henia gaukarana be mauri dala hereadaena?
Croatian[hr]
Zašto možemo reći da služenje Jehovi donosi najveće zadovoljstvo u životu?
Haitian[ht]
Ki sa k fè sèvi Jewova se pi bon fason yon moun ka viv?
Hungarian[hu]
Miért mondhatjuk, hogy Jehova szolgálatánál nincs jobb életpálya?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է Եհովային ծառայելը կյանքի լավագույն ուղին։
Western Armenian[hyw]
Եհովային ծառայելը ինչո՞ւ լաւագոյն կենցաղակերպն է։
Indonesian[id]
Mengapa melayani Yehuwa adalah jalan hidup terbaik?
Igbo[ig]
Gịnị mere ijere Jehova ozi ji bụrụ ụzọ kacha mma anyị ga-esi bie ndụ?
Iloko[ilo]
Apay a ti panagserbi ken Jehova ti kasayaatan a wagas ti panagbiag?
Icelandic[is]
Hvers vegna er besta lífsstefnan sú að þjóna Jehóva?
Isoko[iso]
Fikieme Jihova nọ ma rẹ gọ o rọ rrọ uzuazọ uyero nọ o mai woma kpaobọ?
Italian[it]
Perché servire Geova è il miglior modo di vivere?
Japanese[ja]
エホバに仕えることが最高の生き方だと言えるのは,なぜですか。
Georgian[ka]
რატომ არის იეჰოვასადმი მსახურება საუკეთესო არჩევანი?
Kamba[kam]
Nĩkĩ kũmũthũkũma Yeova nĩw’o ũndũ ũla mũseo vyũ?
Kikuyu[ki]
Nĩkĩ gũtungatĩra Jehova nĩguo ũndũ ũrĩa mwega biũ ũtũũro-inĩ?
Kazakh[kk]
Ехобаға қызмет ету неге ең керемет өмір жолы болып табылады?
Kannada[kn]
ಯೆಹೋವನ ಸೇವೆಮಾಡುವುದು ಏಕೆ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಜೀವನವಾಗಿದೆ?
Korean[ko]
여호와를 섬기는 삶이 왜 최상의 삶입니까?
Konzo[koo]
Busana naki sihali ekirengire erikolera Yehova?
Kaonde[kqn]
Mambo ka o twakonsha kwambila’mba kwingijila Yehoba kyo kintu kyanema?
Krio[kri]
Wetin mek fɔ sav Jiova na di bɛst we we wi kin liv wi layf?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ Chɛhowa piɛiyo cho yɛ suɛi kɛndɛ bɛndu o yoomu naa niŋ?
Kyrgyz[ky]
Жахабага кызмат кылуу эмне үчүн жашоодогу эң мыкты жол?
Lamba[lam]
Nindo ukupyungila baYawe kubelele e mekalilo aaweme lukoso?
Ganda[lg]
Lwaki okuweereza Yakuwa ye ngeri esingayo obulungi ey’okukozesaamu obulamu bwaffe?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi kusebeleza Jehova haili nzila yende ka kufitisisa ya kupila ka yona?
Lithuanian[lt]
Kodėl tarnauti Jehovai yra geriausias gyvenimo kelias?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka kwingidila Yehova kyo kintu kilumbuluke mu būmi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika natwambila ngwetu kuzachila Yehova chikiko chuma chachilemu mukuyoya chetu?
Lunda[lun]
Muloñadi kumuzatila Yehova chikwekalila chuma chachiwahi muchihandilu?
Luo[luo]
Ang’o momiyo tiyo ne Jehova e gima berie mogik ma ng’ato nyalo timo?
Lushai[lus]
Engvângin nge Jehova rawngbâwl chu nun kawng ṭha ber a nih?
Latvian[lv]
Kāpēc kalpošana Jehovam ir labākais dzīves ceļš?
Morisyen[mfe]
Kifer servi Zeova se meyer lavi ki ena?
Malagasy[mg]
Inona no porofo fa ny manompo an’i Jehovah no tsara indrindra?
Mambwe-Lungu[mgr]
U mulandu ci uno ukuombela Yeova ali cintu icicindame sana ndakai?
Marshallese[mh]
Etke ad karejar ñan Jeova ej wãween mour eo em̦m̦antata?
Macedonian[mk]
Зошто службата за Јехова ни помага да живееме на најдобар можен начин?
Malayalam[ml]
യഹോ വയെ സേവി ക്കു ന്നത് ഏറ്റവും നല്ല ജീവി ത രീ തി ആയിരി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Еховад үйлчлэх нь амьдралын хамгийн сайн зам гэхийн учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Bõe yĩng tɩ yaa a Zeova raabã maaneg n sɩd wat ne sũ-noogo?
Marathi[mr]
यहोवाची सेवा करणं जीवन जगण्याचा सर्वोत्तम मार्ग आहे असं का म्हणता येईल?
Malay[ms]
Mengapakah berkhidmat kepada Yehuwa merupakan cara hidup yang terbaik?
Norwegian[nb]
Hvorfor er det å tjene Jehova den beste måten å leve på?
North Ndebele[nd]
Kungani ukukhonza uJehova kuyindlela engcono kakhulu yokuphila?
Ndau[ndc]
Ngenyi kushandira Jehovha ndiwona mararamiro akanakisisa kupinda ari ese?
Nepali[ne]
किन यहोवाको सेवा गर्नु नै जीवन बिताउने उत्तम तरिका हो?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni omurumeela Yehova mukhalelo waphaamaxa wa okumi?
Dutch[nl]
Waarom is het dienen van Jehovah het mooiste leven dat er is?
Nyanja[ny]
N’chifukwa chiyani tinganene kuti kutumikira Yehova n’kosangalatsa kwambiri?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi okuumbila Jeova onkhalelo ongwa yomuenyo?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki okuheereza Yehova nikyo kirikukirayo oburungi?
Oromo[om]
Yihowaa tajaajiluun akkaataa jireenyaa hunda irra caalu kan taʼe akkamitti?
Ossetic[os]
Хуыцауӕн лӕггад кӕнын царды ӕппӕты хуыздӕр фӕндаг цӕмӕн у?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਜੀਉਣ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਤਰੀਕਾ ਕਿਉਂ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya say panlingkor ed si Jehova so sankaabigan lan pangusaran tayoy bilay tayo?
Papiamento[pap]
Dikon nos por bisa ku e mihó manera di biba ku tin ta di sirbi Yehova?
Palauan[pau]
Ngera me sel dosiou er a Jehovah e ngkot el ungil el rolel a klengar?
Pijin[pis]
Why nao wei for worshipim Jehovah hem best samting for duim long laef?
Polish[pl]
Dlaczego służenie Jehowie to najlepsza droga życiowa?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda papah Siohwa iei elen mour me keieu mwahu?
Portuguese[pt]
Por que servir a Jeová é o melhor modo de vida?
Quechua[qu]
¿Imaraykutaj Jehovata yupaychay ni imawan kikinchakunchu?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
¿Imamandata Taita Diosta sirvinaca tucuimanda ashtahuan ali can?
Rundi[rn]
Ni kubera iki gukorera Yehova ari bwo buryo bwo kubaho bwiza kuruta ubundi bwose?
Romanian[ro]
De ce faptul de a-i sluji lui Iehova este cel mai bun mod de viaţă?
Russian[ru]
Почему жизнь в служении Иегове приносит наибольшее удовлетворение?
Kinyarwanda[rw]
Kuki gukorera Yehova ari bwo buryo bwiza bwo kubaho buruta ubundi bwose?
Sena[seh]
Thangwi yanji kutumikira Yahova ndi njira yadidi kakamwe ya umaso?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen mbeni ye so alingbi ti ga na zo ngia mingi ahon sarango na Jéhovah ayeke dä ape?
Sinhala[si]
යෙහෝවා දෙවිට සේවය කරන එක ජීවිතේ ගත කරන්න පුළුවන් හොඳම විදිහ කියන්නේ ඇයි?
Sidamo[sid]
Yihowara soqqamate geeshsha ikkitanno heeshsho dino yineemmohu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo je služba Jehovovi ten najlepší spôsob života?
Slovenian[sl]
Zakaj je služiti Jehovu najboljša življenjska pot?
Samoan[sm]
Aiseā ua avea ai le auaunaga iā Ieova o se olaga e sili ona lelei?
Shona[sn]
Nei tichiti hapana humwe upenyu hunopfuura kushumira Jehovha?
Albanian[sq]
Pse mënyra më e mirë për të jetuar është t’i shërbejmë Jehovait?
Serbian[sr]
Zašto je služenje Jehovi najbolji način života?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede a dini di wi e dini Yehovah na a moro bun fasi fu libi?
Swedish[sv]
Varför får vi det bästa tänkbara livet när vi tjänar Jehova?
Swahili[sw]
Kwa nini kumtumikia Yehova ndiyo njia bora zaidi ya maisha?
Tamil[ta]
யெகோவாவுக்கு சேவை செய்வதுதான் வாழ்க்கையில் நாம் செய்யும் மிகச் சிறந்த விஷயம் என்று ஏன் சொல்லலாம்?
Telugu[te]
యెహోవా సేవ చేయడమే ఎందుకు అత్యుత్తమమైన పని?
Tajik[tg]
Чаро хизмат ба Яҳува роҳи беҳтарини ҳаёт аст?
Thai[th]
ทําไม การ รับใช้ พระ ยะโฮวา เป็น แนว ทาง ชีวิต ที่ ดี ที่ สุด?
Tigrinya[ti]
ንየሆዋ ምግልጋል እቲ ዝበለጸ ናብራ ህይወት ዝዀነ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Er nan ve u civir Yehova la i lu kwagh u hemban doon cii u se er ken uma?
Turkmen[tk]
Ýehowa gulluk etmek näme üçin bizi bagtly edýär?
Tagalog[tl]
Bakit ang paglilingkod kay Jehova ang pinakamagandang paraan ng pamumuhay?
Tetela[tll]
Lande na kele kambɛ Jehowa mbele yoho ya lɔsɛnɔ yoleki dimɛna?
Tongan[to]
Ko e hā ko e founga mo‘ui lelei tahá ai ‘a e tauhi kia Sihová?
Tonga (Nyasa)[tog]
Nchifukwa wuli tingakamba kuti kuteŵete Yehova ndichu chinthu chakukhumbika ukongwa pa umoyu wa munthu?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi kubelekela Jehova ncobuli buumi bubotu kwiinda?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem wok bilong Jehova em nambawan gutpela wok bilong mekim?
Turkish[tr]
Yehova’ya hizmet etmek neden en iyi yaşam şeklidir?
Tswa[tsc]
Hikuyini a ku tirela Jehova gi nga gona hanyela ga chukwana ka wontlhe?
Tatar[tt]
Ни өчен Йәһвәгә хезмәт итү — иң яхшы тормыш юлы?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli ntchiwemi kuteŵetera Yehova?
Tuvalu[tvl]
Kaia e fai ei te taviniga ki a Ieova pelā me ko te ‵toe auala tāua i te olaga?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun xuʼ xkaltik ti mas to oy sbalil jkuxlejaltik kʼalal chijtun ta stojolal li Jeovae?
Ukrainian[uk]
Чому служіння Єгові — це найкращий спосіб життя?
Urdu[ur]
ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ یہوواہ کی خدمت کرنے سے بہتر اَور کچھ نہیں؟
Vietnamese[vi]
Tại sao phụng sự Đức Giê-hô-va là lối sống tốt nhất?
Makhuwa[vmw]
Xeeni omurumeela Yehova eryaaya enamuna ya ekumi yootepexa ohakalaliha?
Wolaytta[wal]
Yihoowayyo haggaaziyoogee aybippenne keehi loˈˈo deˈo gididoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga an pag-alagad kan Jehova amo an pinakamaopay nga paagi han pagkinabuhi?
Wallisian[wls]
He koʼe ko te tauhi ʼae kia Sehova ʼe ko te faʼahiga maʼuli ʼaia ʼe lelei tokotahi?
Yao[yao]
Ligongo cici kutumicila Yehofa kuli cindu cakusangalasya mnope?
Yapese[yap]
Mang fan ni pigpig ni gad be tay ngak Jehovah e aram e bin th’abi fel’ kanawoen e yafos?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tó fi jẹ́ pé sísin Jèhófà ni ọ̀nà tó dára jù lọ tá a lè gbà lo ìgbésí ayé wa?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten u meyajtaʼal Jéeobaeʼ letiʼe baʼax maas maʼalob jeʼel u páajtal u beetaʼaloʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xiñee nánnanu jma galán zabáninu pa gúninu ni na Jiobá.
Zande[zne]
Tipagine du mangasunge ti ni fu Yekova ni wene sunge rogo raka yo?