Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party gesinne berei ook die drankie voor met kruisement- of vanieljegeursel.
Arabic[ar]
بعض العائلات تطيِّب هذا الشراب ايضا بالنعناع او بنكهة الڤانيليا.
Cebuano[ceb]
Ang pipila ka pamilya usab mogama sa ilimnon uban sa pahumot nga yerbabuyna o vanilla.
Czech[cs]
V některých rodinách se tento nápoj připravuje také s mentolovou nebo vanilkovou příchutí.
Danish[da]
Nogle familier tilbereder også bissap så den smager af pebermynte eller vanilje.
German[de]
Einige Familien verfeinern bissap auch mit Pfefferminz- oder Vanillearoma.
Ewe[ee]
Ƒome aɖewo hã dea ahame alo vanilla nunonoa me be woaʋẽ nyuie.
Greek[el]
Μερικές οικογένειες προσθέτουν και άρωμα μέντας ή βανίλιας.
English[en]
Some families also prepare the drink with mint or with vanilla flavoring.
Spanish[es]
Algunas familias le agregan también menta o esencia de vainilla.
Estonian[et]
Mõnedes peredes lisatakse joogile ka münti või vanilli.
Finnish[fi]
Joissakin perheissä juoma maustetaan myös mintulla tai vaniljalla.
French[fr]
Certaines familles l’aromatisent à la menthe ou à la vanille.
Hiligaynon[hil]
Ginabutangan man ini sang iban nga mga pamilya sing mint ukon vanilla bilang pangpalalim.
Croatian[hr]
Neke obitelji ovo piće pripremaju i tako da radi arome dodaju metvicu ili vaniliju.
Hungarian[hu]
Vannak családok, amelyek mentalevéllel vagy vaníliaaromával is ízesítik.
Indonesian[id]
Beberapa keluarga juga membuat minuman itu dengan aroma mentol atau vanili.
Iloko[ilo]
Agisagana met ti dadduma a pamilia iti inumen a nalaokan iti yerbabuena wenno vanilla.
Italian[it]
Alcune famiglie preparano questa bevanda anche aromatizzandola con menta o vaniglia.
Georgian[ka]
ზოგი ოჯახი სასმელს პიტნით ან ვანილის არომატით ამზადებს.
Korean[ko]
어떤 가족들은 이 음료에 민트나 바닐라 향을 넣기도 합니다.
Lithuanian[lt]
Kai kuriose šeimose gėrimas gardinamas mėta ar vanile.
Latvian[lv]
Dažās ģimenēs tējai mēdz pievienot arī piparmētras vai vaniļu.
Malagasy[mg]
Ny fianakaviana sasany manampy zava-manitra toy ny solila na lavanila.
Norwegian[nb]
Noen familier tilsetter drikken mint- eller vaniljesmak når de lager den.
Dutch[nl]
Sommige gezinnen brengen de drank ook op smaak met pepermunt of met vanille-essence.
Nyanja[ny]
Mabanja ena akamapanga chakumwa chimenechi amathiramonso tokometsera tinatake.
Papiamento[pap]
Tin famia ta prepar’é agregando sabor di menta òf di vania.
Polish[pl]
W niektórych domach dodatkowo aromatyzuje się go miętą lub wanilią.
Portuguese[pt]
Algumas famílias também preparam-na com hortelã ou baunilha.
Romanian[ro]
Unele familii pun în ceai şi mentă sau aromă de vanilie.
Russian[ru]
В некоторых семьях его также принято готовить с мятой или ванилью.
Slovak[sk]
Niektoré rodiny pripravujú tento nápoj aj s mätovou alebo vanilkovou príchuťou.
Slovenian[sl]
Nekatere družine pripravljajo napitek tudi z okusom mete ali vanilije.
Shona[sn]
Dzimwe mhuri dzinobikawo chinwiwa ichi nemint kana kuti nefurawa yevanilla.
Albanian[sq]
Gjithashtu, disa familje e përgatitin pijen me aromë mendre ose vaniljeje.
Serbian[sr]
Neke porodice takođe pripremaju taj napitak s nanom ili s dodatkom vanile.
Southern Sotho[st]
Malapa a mang a bile a se natefisa ka koena kapa ka vanilla.
Swedish[sv]
En del familjer smaksätter också drycken med mynta eller vanilj.
Swahili[sw]
Jamaa nyingine huongeza pia ladha ya mnanaa au vanila.
Congo Swahili[swc]
Jamaa nyingine huongeza pia ladha ya mnanaa au vanila.
Tagalog[tl]
Inihahanda rin ng ilang pamilya ang inuming ito na may pampalasang yerbabuena o banilya.
Tswana[tn]
Malapa mangwe gape a dira senō seno ka minte kgotsa ka motswako wa vanilla.
Turkish[tr]
Bazı aileler bu içeceği naneli ya da vanilyalı olarak da hazırlar.
Tsonga[ts]
Kasi mindyangu yin’wana yi chela musuzwane kumbe vanilla.
Twi[tw]
Mmusua bi nso de ɛme anaa vanilla gu mu.
Ukrainian[uk]
Декотрі родини п’ють його також із м’ятою або ваніллю.
Xhosa[xh]
Kanti ezinye iintsapho zigalela imint okanye ivanilla kwesi siselo.
Zulu[zu]
Eminye imikhaya yenza lesi siphuzo isifake neminti noma i-vanilla.