Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Article 2 of General People’s Committee for Economy and Trade Decree No. 2 of 2003 limits the importation and exportation of security-related goods (i.e., explosives of all kinds, hunting rifles and the related ammunition, smoke grenades, flare grenades, concrete nailers and nail guns and the related loads, fireworks for national and religious occasions) to the General Company for Security Goods.
Spanish[es]
Además, en virtud del artículo 2 del decreto No. 2 emitido por el Comité Popular General de Economía y Comercio, la Sociedad Pública de Productos de Seguridad es la única entidad habilitada para importar y exportar artículos relacionados con la seguridad (todo tipo de explosivos, armas de caza y municiones conexas, granadas lacrimógenas, bengalas, escopetas y revólveres y sus municiones, cohetes y otros artefactos utilizados para la celebración de fiestas nacionales o religiosas, etc.).
French[fr]
Par ailleurs, en vertu de l’article 2 du décret no 2 pris par le Comité populaire général de l’économie et du commerce, la Société publique pour les produits de sécurité est la seule instance habilitée à importer et à exporter des articles en rapport avec la sécurité (explosifs de tous genres, armes de chasse et munitions connexes, grenades lacrymogènes, fusées éclairantes, fusils et pistolets à grenaille et munitions connexes, pétards et autres engins utilisés lors de la célébration de fêtes nationales ou religieuses etc.).
Chinese[zh]
全国人民经济和贸易委员会2003年第2号法令第2条限制向安保产品总公司进口或从该公司出口与安全有关的货物(如各种爆炸物、狩猎步枪及有关弹药、发烟榴弹、照明榴弹、混凝土打钉机、钉头枪和有关弹药、以及国家和宗教活动所用的烟火)。