Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Oder wenn ich bei unseren Bezirksversammlungen — wie es in Frankfurt und im schönen Stadtpark von Hamburg geschah — unter Tausenden und aber Tausenden in einem großen Zelte sitzen und dasselbe Programm nochmals genießen darf, das sich schon in New York abwickelte? Oder wenn ich unverhofft — wie es in Stuttgart letzten Herbst geschah — nochmals Bruder Knorr hören konnte, der uns einen Vorgeschmack von dem Jahrestext für 1959 gab?
Greek[el]
Ή όταν, στις περιφερειακές μας συνελεύσεις, καθήμενοι ανάμεσα σε χιλιάδες και χιλιάδες σε μια μεγάλη σκηνή είτε στη Φραγκφούρτη, είτε στο ωραίο άλσος μέσα στην πόλι του Αμβούργου, ακούωμε το ίδιο πρόγραμμα όπως και στη Νέα Υόρκη, ή όταν είναι δυνατόν ν’ ακούσωμε άλλη μια φορά, όπως συνέβη απροσδόκητα εφέτος το φθινόπωρο στη Στουττγάρτη, τον Αδελφό Νορρ, ο οποίος μας έδωσε ακριβώς μια πρόγευσι του εδαφίου του έτους 1959;
English[en]
or when, at our district assemblies, sitting among thousands and thousands in a big tent either at Frankfurt or in the beautiful city park of Hamburg, we heard the same program as in New York or could even hear once more, as it happened unexpectedly this fall at Stuttgart, Brother Knorr, who gave us just a foretaste of the yeartext for 1959?
Spanish[es]
¿O cuando, en nuestras asambleas de distrito, sentados en una tienda de campaña grande en Frankfurt o en el hermoso parque municipal de Hamburgo, oímos el mismo programa que se presentó en Nueva York o aun pudimos oir una vez más, como sucedió inesperadamente este otoño en Stuttgart, al hermano Knorr, quien nos dio sólo un goce anticipado del texto del año para 1959?
Italian[it]
Potete capire che cosa provai quando, alle nostre assemblee di distretto, seduta fra migliaia e migliaia di persone in una grande tenda a Francoforte o nel bel parco di Amburgo, ascoltammo lo stesso programma svolto a New York o un altro ancora, come accadde inaspettatamente lo scorso autunno a Stuttgart, allorché il fratello Knorr ci fece pregustare il testo dell’anno per il 1959.
Dutch[nl]
Of wanneer we op districtsvergaderingen temidden van vele duizenden in een grote tent in Frankfurt of ergens in het schitterende stadspark van Hamburg naar dezelfde lezingen die ook in New York zijn gehouden, zitten te luisteren of zoals dat in de herfst van het vorig jaar in Stuttgart gebeurde, broeder Knorr heel onverwachts te zien verschijnen en van hem vast een voorproefje van de jaartekst van 1959 te ontvangen?