Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تتصرف كأنني عاقبتها بدون ذنب اقترفته بخرطوم مياه مطاطي.
Czech[cs]
Vy děláte, jako bych to z ní vymlátil gumovou hadicí.
German[de]
Sie tun, als hätte ich es mit einem Gummischlauch aus ihr heraus geprügelt.
English[en]
You're acting like I beat it out of her with a rubber hose.
Spanish[es]
Estás actuando como si se lo hubiera sacado a golpes con una manguera.
French[fr]
Tu agis comme si je l'avais battue avec un tuyau en caoutchouc pour qu'elle avoue.
Hebrew[he]
אתה מתנהג כאילו הכיתי את זה ממנה עם צינור גומי.
Croatian[hr]
Ponashate se kao da smo to izbili iz nje.
Hungarian[hu]
Úgy csinál, mintha kivertem volna belőle a vallomást.
Italian[it]
Si comporta come se glielo avessi cavato fuori con un tubo di gomma.
Dutch[nl]
Je doet net of ik het uit haar geslagen heb met een rubber slang.
Polish[pl]
Ja tego z niej nie wyciągnąłem torturami.
Portuguese[pt]
Age como se tivesse arrancado a força.
Romanian[ro]
Te porţi de parcă aş fi extras forţat informaţii de la ea.
Russian[ru]
Ты ведешь себя так, будто я палкой выбивал из нее признание.
Serbian[sr]
Ponašate se kao da smo to izbili iz nje.