Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Keinesfalls, denn selbst wenn wir eine Zeitschriftenroute bedienen wollen, kann es vorkommen, daß unser Plan gestört wird, weil wir vielleicht krank werden oder weil die Leute nicht zu Hause sind.
Greek[el]
Όχι, διότι και με μια τακτική επίδοσι ακόμη, θα υπάρξουν φορές που παρεμποδίζεται το πρόγραμμά μας, όπως, λόγου χάριν, από μια ασθένεια, ή μπορεί οι λήπται ν’ απουσιάζουν από το σπίτι.
English[en]
No, because even with a magazine route there will be times when something interferes with our schedule, such as illness, or they may not be at home.
Spanish[es]
No, porque aun con una ruta de revistas habrá ocasiones en las que algo se interpondrá a nuestro programa, como una enfermedad, o quizás ellos no estén en casa.
Finnish[fi]
Ei, sillä vaikka olisikin olemassa lehtikierros, on aikoja, jolloin jokin häiritsee aikatauluamme, kuten sairaus, tai kiinnostuneet eivät ole kotona.
Italian[it]
No, perché anche con l’itinerario delle riviste a volte qualcosa ostacola il nostro programma, come una malattia, o essi potrebbero non essere a casa.
Norwegian[nb]
Nei, for selv om vi besøker dem på vår bladrute, hender det at noe kommer i veien; vi eller de kan bli syke, eller det kan hende at vi ikke treffer noen hjemme.
Dutch[nl]
Neen, want zelfs met een tijdschriftenroute kan ons schema soms door iets in de war worden gestuurd, zoals door ziekte of doordat zij niet thuis zijn.
Portuguese[pt]
Não, porque mesmo num itinerário de revistas há às vezes ocasiões em que algo interfere no nosso horário algo assim como doenças, ou pode ser que as pessoas não estejam em casa.
Swedish[sv]
Nej, ty också då vi har en tidskriftsrutt, kommer det att vara tillfällen då vårt schema rubbas av en eller annan orsak, till exempel sjukdom, eller också är de kanske inte hemma, när vi kommer.