Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه الأغنية قد سمعناها منك أكثر من مرة
Czech[cs]
Tuhle písničku jsme tu od vás už nejednou slyšeli.
Danish[da]
Det er ikke første gang, De lufter Deres synspunkter.
German[de]
Dieses Lied haben wir von Ihnen bereits mehr als einmal gehört.
Greek[el]
Αυτό το τραγούδι μας το έχετε ξαναπεί!
English[en]
This is a song that we have heard from you more than once.
Spanish[es]
Esa es una cantinela que ya le hemos oído en más de una ocasión.
French[fr]
Vous nous rebattez les oreilles de ce refrain
Croatian[hr]
Ovu pjesmu smo od vas već više puta čuli.
Icelandic[is]
Ūetta er alltaf sami söngurinn í ūér.
Italian[it]
Abbiamo udito da voi questa canzone più di una volta.
Norwegian[nb]
Dette er en sang vi har hørt fra deg mer enn én gang.
Dutch[nl]
Uw stokpaardje is ons inmiddels bekend.
Polish[pl]
Znamy tę pana śpiewkę na pamięć.
Portuguese[pt]
Essa sua ladainha já nos cansou.
Russian[ru]
Мы много раз слышали эти песни.
Slovak[sk]
Toto je pesnička, ktorú sme od vás neraz počuli.
Slovenian[sl]
To vašo pesem smo slišali več kot enkrat.
Albanian[sq]
Ktë " këngë "... e kemi dëgjuar nga ju më shum se njëherë.
Serbian[sr]
Ovo je pesma koju smo čuli od vas više nego jednom.
Turkish[tr]
Bu şarkıyı daha önce de dinlemiştik.