Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسحبه اتباعه من الصلب ووضعوه في كهف
Czech[cs]
Jeho stoupenci jej sňali z kříže a uložili do jeskyně..
Danish[da]
Så hans ledsagere, pillede ham ned fra korset, og ind i en grotte.
German[de]
So nahmen ihn seine Anhänger vom Kreuz und legten ihn in eine Höhle.
English[en]
So his followers pulled him from the cross, placed him in a cave...
Spanish[es]
Así que sus seguidores lo bajaron de la cruz, lo pusieron en una cueva.
Finnish[fi]
Hänen seuraajansa ottivat hänet ristiltä ja veivät luolaan.
French[fr]
Alors, ses disciples l'arrachèrent de la croix, le placèrent dans une grotte.
Hebrew[he]
אז מאמיניו הורידו אותו מהצלב והניחו אותו במערה.
Croatian[hr]
Pa su ga skinuli s križa, smjestili ga u pećinu...
Hungarian[hu]
A követői levették őt a keresztről és elvitték egy barlangba.
Indonesian[id]
Jadi pengikutnya menariknya dari salib, menaruhnya didalam gua...
Italian[it]
Così i suoi seguaci lo tirarono giù dalla croce, lo misero in una grotta...
Polish[pl]
Jego wyznawcy zdjęli go z krzyża, umieścili w grocie...
Portuguese[pt]
E os seus seguidores tiraram-no da cruz e puseram-no numa caverna.
Romanian[ro]
Aşa că discipolii lui l-au dat jos de pe cruce, l-au pus într-o peşteră...
Slovenian[sl]
Dali so ga v jamo.
Swedish[sv]
Så hans följeslagare tog ner honom från korset, la honom i en grotta...
Turkish[tr]
Böylece yandaşları onu, haçtan indirip, bir mağaraya götürdü.