Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Геодезични инструменти, винкели като винкелни мерки и винкелни шаблони, винкелни мерки, нивелири, измервателни стендове и измервателни стендове като принадлежности (доколкото са включени в клас 09) за измервателни инструменти, а именно за поставяне на измервателни инструменти и ръчни измервателни инструменти
Czech[cs]
Měřicí přístroje, úhelníky jako přístroje na měření úhlů a šablony na měření úhlů, úhloměry, vodováhy, měřicí stoly a měřicí stojany jako příslušenství (zařazené do třídy 09) měřicích přístrojů, jmenovitě pro ustavení měřicích přístrojů a ručních měřicích přístrojů
Danish[da]
Geodætiske instrumenter, vinkler som vinkelmålere og vinkellærer, vinkelmålere, vaterpas, måleborde og målestandere som tilbehør (indeholdt i klasse 9) til måleinstrumenter, nemlig til opbevaring af måleinstrumenter og manuelle måleinstrumenter
German[de]
Vermessungsinstrumente, Winkel als Winkelmaße und Winkellehren, Winkelmesser, Wasserwaagen, Messtische und Messständer als Zubehör (soweit in Klasse 09 enthalten) für Messinstrumente, nämlich für die Aufnahme von Messinstrumenten und Handmessinstrumenten
Greek[el]
Τοπογραφικά όργανα, γωνίες ως ορθογωνιόμετρα και μοιρογνωμόνια γωνιών, μοιρογνωμόνια, αλφάδια, μετροτράπεζες του χωρομέτρου και υποστηρίγματα μέτρησης ως εξαρτήματα (περιλαμβανόμενα στην κλάση 09) για όργανα μέτρησης, συγκεκριμένα για την υποδοχή οργάνων μέτρησης και χειροκίνητων οργάνων μέτρησης
English[en]
Surveying instruments, angles being goniometers and angle gauges, measuring protractors, spirit levels, plane tables and measurement gauges being accessories (included in class 9) for measuring instruments, namely for holding measuring instruments and hand-operated measuring instruments
Spanish[es]
Instrumentos para el levantamiento de planos, ángulos como regletas y galgas de ángulos, transportadores, niveles de pompa, mesas y soportes como accesorios (comprendidos en la clase 09) para instrumentos de medida, en concreto para sujetar instrumentos de medida e instrumentos de medida manuales
Estonian[et]
Mõõdistusinstrumendid, nurgikud nurgamõõdu ja nurgašabloonidena, nurgamõõdikud, vesiloodid, mõõtelauad ja mõõtestatiivid tarvikutena (mis kuuluvad klassi 9) mõõteinstrumentidele, nimelt mõõteinstrumentide ja käsimõõteinstrumentide kinnitamiseks
Finnish[fi]
Geodeettiset välineet, kulmat kulmamittoina ja kulmatulkkeina, astelevyt, vesivaa'at, mittauspöydät ja mittaustelineet mittausvälineiden osina tai tarvikkeina (luokassa 9), nimittäin mittausvälineiden ja käsimittausvälineiden säilytykseen
French[fr]
Instruments géodésiques, équerres en tant que règles-équerres et gabarits d'angle, rapporteurs, niveaux à bulle, tables et bâtis de mesurage en tant qu'accessoires pour instruments de mesurage (compris dans la classe 09), à savoir pour recevoir des instruments de mesurage et des instruments de mesurage à main
Hungarian[hu]
Felmérő műszerek, vinklik szögmérőként és szögmérceként, szögmérők, vízmértékek, mérőasztalok és mérőállványok tartozékként (amennyiben a 09. osztályba tartoznak) mérőműszerekhez, mégpedig mérőműszerek és kézi mérőműszerek tárolásához
Italian[it]
Strumenti geodetici, squadre come unità di misura dell'angolo e calibri ad angolo, rapportatori, livelle a bolla, tavole pretoriane e supporti per comparatori come accessorio (compresi nella classe internazionale 09) per strumenti di misura, ovvero per l'alloggiamento di strumenti di misura e strumenti misuratori manuali
Lithuanian[lt]
Geodeziniai prietaisai, kampainiai kaip matavimo įrankiai ir kaip kampų šablonai, kampų matavimo įrankiai, spiritiniai gulsčiukai, matavimo stalai ir matavimo stovai kaip matavimo įrankių priedai (priskirti 09 klasei), būtent naudojami matavimo prietaisams ir rankiniams matavimo prietaisams tvirtinti
Latvian[lv]
Mērniecības rīki, leņķi kā leņķu mērogi un leņķu mērītāji, transportieri [mērinstrumenti], līmeņrāži, mērgaldi un mērīšanas statīvi kā mērīšanas instrumentu piederumi (kas iekļauti 09. klasē), proti, paredzēti mērinstrumentu un rokas mērinstrumentu mēru uzņemšanai
Maltese[mt]
Strumenti tal-istħarriġ, angoli bħala gonjometri u miters tal-angolu, invelli, bankijiet tal-kejl u stends tal-kejl bħala fitings (inklużi fil-Klassi 09) għall-istrumenti tal-kejl, jiġifieri li magħhom jistgħu jitwaħħlu strumenti tal-kejl u strumenti tal-kejl li jistgħu jinġarru
Dutch[nl]
Landmeetkundige instrumenten, winkelhaken als hoekmaten en hoekmallen, hoekmeters, waterpassen, meettafels en meetstanders als accessoires (voor zover begrepen in klasse 09) voor meetinstrumenten, te weten voor de opname van meetinstrumenten en handmeetinstrumenten
Polish[pl]
Przyrządy geodezyjne, kąty jako miary kątowe i miary kątowe, kątomierze, poziomnice, stoliki miernicze i stojaki miernicze jako akcesoria (ujęte w klasie 09) do przyrządów mierniczych, zwłaszcza do sporządzenia przyrządów mierniczych i ręcznych przyrządów mierniczych
Portuguese[pt]
Instrumentos geodésicos, esquadros enquanto réguas e calibres de carpinteiro, transferidores, níveis de bolha, mesas de medição e calhas de medição enquanto acessórios (incluídos na classe 09) para instrumentos de medida, nomeadamente para receberem instrumentos de medida manuais ou não
Romanian[ro]
Instrumente geodezice, echere ca şi vincluri şi şabloane de unghi, goniometre, nivele cu bule de aer, planşete topografice, suporturi de comparator, ca şi accesorii (în măsura în care sunt incluse în clasa 09) pentru instrumente de măsură şi anume pentru preluarea instrumentelor de măsură şi instrumentelor de măsură manuală
Slovak[sk]
Zameriavacie nástroje, konzoly ako uhlomery a posuvné meradlá uhlov, uhlomery, vodováhy, meracie stoly a meracie stojany ako príslušenstvo (doteraz zahrnuté v triede 09) pre meracie nástroje, a to pre uskladnenie meracích nástrojov a ručných meracích nástrojov
Slovenian[sl]
Geodetski instrumenti, kotniki kot kotna merila in kotna učila, transporterji (stroji), vodne tehtnice (libele), merilne mize in merilna stojala kot oprema (ki so vključeni v razred 09) za merilne instrumente, in sicer za sprejem merilnih instrumentov in ročnih merilnih instrumentov
Swedish[sv]
Mätinstrument, vinklar som vinkelmått och vinkelmallar, gradskivor, vattenpass, mätbord och mätställ som tillbehör (ingående i klass 09) för mätinstrument, nämligen för montering av mätinstrument och handmätinstrument