Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V některých zemích je toto pronásledování tak kruté a podlé, že je sotva možno je popsat.
German[de]
In einigen Ländern, wie zum Beispiel hinter dem Eisernen Vorhang und auch in Afrika und Asien, ist diese Verfolgung so grausam und gemein, daß man sie kaum mit Worten beschreiben kann.
Greek[el]
Σε μερικές χώρες, όπως είναι εκείνες πίσω από το Σιδηρούν Παραπέτασμα, κι επίσης στην Αφρική και στην Ανατολή αυτός ο διωγμός είναι εξαιρετικά σκληρός και άγριος, σχεδόν εκτός περιγραφής.
English[en]
In certain lands, such as those behind the Iron Curtain, and also in Africa and in the Orient, this persecution is bitterly cruel and vicious, almost beyond description.
Spanish[es]
En ciertos países, como los de detrás de la Cortina de Hierro, y también en África y en el Oriente, esta persecución es enconadamente cruel y maligna, casi indescriptible.
French[fr]
Dans certains pays, comme derrière le rideau de fer, en Afrique et en Asie, ils subissent une persécution cruelle, difficile à décrire.
Italian[it]
In alcuni paesi, come dietro la Cortina di Ferro, e anche in Africa e in Oriente, questa persecuzione è veramente crudele e depravata, quasi indescrivibile.
Japanese[ja]
ある国々,例えば鉄のカーテンの背後の国々,またアフリカや東洋の国々で,こうした迫害は描写に耐えないほど残酷でひどいものです。
Korean[ko]
철의 장막 배후와 ‘아프리카’ 또는 동양의 어떤 나라들에서는 이러한 박해가 심히 잔인하고 혹독하여 말로 형언키가 어려울 정도이다.
Dutch[nl]
In bepaalde landen, zoals de landen achter het IJzeren Gordijn, en ook in Afrika en in de Oriënt, is deze vervolging bitter wreed en onbeschrijflijk kwaadaardig.
Polish[pl]
W pewnych krajach europejskich jak również w Afryce i Azji, prześladowania są tak złośliwe i okrutne, że wprost nie da się ich opisać słowami.
Portuguese[pt]
Em certos países, tais como os atrás da Cortina de Ferro, bem como na África e no Oriente, esta perseguição é amarga e ferrenha, quase que além de descrição.
Swedish[sv]
I en del länder, t. ex. bakom järnridån, och likaså i Afrika och i Orienten, är denna förföljelse så ytterligt grym och våldsam att det knappast går att beskriva.
Ukrainian[uk]
У деяких країнах, як за Залізною Заслоною, і також в Африці та на Сході, це переслідування є неймовірне.