Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فالصيغتان «ميكا» و «ميخا» ناجمتان عن مجرد اختلاف بسيط في الكتابة العبرانية لهذين الاسمين.
Cebuano[ceb]
Naporma ang mga ngalang “Mica” ug “Miqueas” tungod sa diyutayng kalainan sa Hebreohanong espeling niini nga mga ngalan.
Czech[cs]
Tvary „Mika“ a „Micheáš“ se v hebrejštině liší pouze nepatrnými odchylkami v pravopisu.
Greek[el]
Οι τύποι «Μιχά» και «Μιχαίας» οφείλονται απλώς σε μια μικρή παραλλαγή στον τρόπο με τον οποίο γράφονται αυτά τα ονόματα στην εβραϊκή.
English[en]
The forms “Mica” and “Micah” are due merely to a slight variation in the Hebrew spelling of these names.
Spanish[es]
Las formas “Micá” y “Miqueas” son simples variaciones del mismo nombre hebreo.
Finnish[fi]
Nimimuodot ”Mika” ja ”Miika” johtuvat siitä, että heprean kielessä näiden nimien kirjoitusasussa on vain hienoinen ero.
Indonesian[id]
Bentuk ”Mika” dan ”Mikha” terjadi karena variasi kecil penulisan nama-nama tersebut dalam bahasa Ibrani.
Iloko[ilo]
Dagiti porma a “Mica” ken “Mikias” ket maigapu iti bassit a panagduma iti Hebreo nga ispeling dagitoy a nagan.
Italian[it]
In ebraico anche la grafia del primo “Mica” è leggermente diversa da quella del secondo.
Japanese[ja]
ミカ」(Mica)および「ミカ」(Micah)という形が存在するのは,これらの名前のヘブライ語のつづりがわずかに異なっているからにすぎません。
Georgian[ka]
1მტ. 9:40-ს; ებრაულში მათი ვაჟების სახელები უმნიშვნელო განსხვავებით იწერება).
Polish[pl]
W języku hebrajskim oba te imiona zapisywane są bardzo podobnie.
Portuguese[pt]
As formas “Mica” e “Micá” se devem meramente a uma leve variação na grafia hebraica destes nomes.
Albanian[sq]
Në hebraisht, emrat «Mika» dhe «Mikea» kanë një ndryshim fare të vogël në të shkruar.
Tagalog[tl]
Nagkaroon ng mga anyong “Mica” at “Mikas” dahil lamang sa isang maliit na pagkakaiba sa baybay ng mga pangalang ito sa Hebreo.