Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Alt i alt vil de hovne og stolte falde og deres jordiske skatte skal smuldre væk ved Herrens komme (se 3 Ne 25:1; Mal 4:1).
German[de]
Kurzum, die Hochmütigen und Stolzen werden fallen, und ihre weltlichen Schätze sollen vergehen, wenn der Herr kommt (siehe 3 Nephi 25:1; Maleachi 3:19).
English[en]
In summary, the haughty and proud will fall, and their worldly treasures shall crumble away in the presence of the Lord’s coming (see 3 Nephi 25:1; Malachi 4:1).
Spanish[es]
En resumidas cuentas, los soberbios y orgullosos caerán, y sus tesoros mundanos se desmoronarán ante la venida del Señor (véase 3 Nefi 25:1; Malaquías 4:1).
Finnish[fi]
Lyhyesti sanottuna korskeat ja ylpeät kukistuvat ja heidän maalliset aarteensa hajoavat Herran tulemisen edessä (ks. 3. Nefi 25:1; Mal. 3:19).
French[fr]
En résumé, les hautains et les orgueilleux tomberont et leurs trésors terrestres s’écrouleront face à la venue du Seigneur (voir 3 Néphi 25:1 ; Malachie 4:1).
Hungarian[hu]
Összefoglalva, elbuknak a fennhéjázók és a kevélyek, világi kincseik elporladnak az Úr eljövetelének színe előtt (lásd 3 Nefi 25:1; Malakiás 4:1).
Italian[it]
Per riassumere, gli alteri e i superbi cadranno, i loro tesori terreni saranno ridotti in polvere alla presenza della venuta del Signore (vedere 3 Nefi 25:1; Malachia 4:1).
Norwegian[nb]
Kort sagt vil de hovmodige og stolte falle, og deres verdslige skatter vil smuldre bort ved Herrens komme (se 3 Nephi 25:1; Malaki 4:1).
Dutch[nl]
Kortom, de hooghartige en hoogmoedige zullen vallen, en hun wereldse schatten zullen in de tegenwoordigheid van de komst van de Heer vergaan (zie 3 Nephi 25:1; Maleachi 4:1).
Portuguese[pt]
Em suma, os soberbos e altivos cairão e seus tesouros terrenos ruirão diante da presença do Senhor, quando Ele vier (ver 3 Néfi 25:1; Malaquias 4:1).
Russian[ru]
Коротко говоря, надменные и гордые падут, а их мирские сокровища будут сожжены при Пришествии Господа (см. 3 Нефий 25:1; Малахия 4:1).
Samoan[sm]
O le aotelega, o e faamaualuluga ma fai amioleaga o le a pauu, ma o le a faaumatia uma a latou oa faalelalolagi i le afio mai o le Alii (tagai i le 3 Nifae 25:1; Malaki 4:1).
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis kommer de högdragna och högmodiga att falla, och deras världsliga ägodelar vittra sönder vid Herrens ankomst (se 3 Nephi 25:1; Malaki 4:1).
Tongan[to]
Ko hono fakalūkufuá, ko e hīkisiá mo e ʻulu pupulá te nau tō, pea ʻe holafa ʻo ʻosi ʻenau ngaahi koloa fakaemāmaní ʻi he lotolotonga ʻa e hāʻele mai ʻa e ʻEikí (vakai, 3 Nīfai 25:1; Malakai 4:1).
Ukrainian[uk]
Коротко кажучи, пихаті й гордовиті падуть, а їхні мирські скарби розсиплються під час Пришестя Господа (див. 3 Нефій 25:1; Малахія 4:1).