Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nemůžeme se divit, že se zdálo, jako by jejich půst neviděl nebo si jej nevšímal.
Danish[da]
Ikke så mærkeligt at han lod som om han ikke så eller lagde mærke til deres fasten!
German[de]
Kein Wunder, daß es den Anschein hatte, als sähe er ihr Fasten nicht!
Greek[el]
Δεν ήταν, λοιπόν, καθόλου παράξενο που ο Θεός φαινόταν να μη βλέπη ή να μη δίνη σημασία στη νηστεία τους!
English[en]
Little surprise that he seemed not to see their fasting or to take any notice!
Spanish[es]
¡Poco sorprende el que pareciera que él no veía sus ayunos o se fijaba en ellos!
Finnish[fi]
Ei ihme, ettei hän näyttänyt huomaavan heidän paastoaan eikä antavan sille mitään arvoa!
French[fr]
Il ne faut donc pas s’étonner de ce que Jéhovah semblait ne pas voir ou ne pas remarquer leurs jeûnes.
Hungarian[hu]
Aligha meglepő hát, hogy Isten nem nagyon látszott észrevenni a böjtölésüket és figyelembe venni azt!
Italian[it]
Non sorprende che egli sembrava non vedere i loro digiuni o non tenerne affatto conto!
Japanese[ja]
神が彼らの断食をご覧にならず,全く留意しておられなかったように見えたとしても少しも不思議ではありません。
Korean[ko]
하나님께서 그들이 금식하는 것을 보시지 않거나 아무런 주의를 기울이시지 않는 것처럼 보이는 것은 조금도 이상한 일이 아닙니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor ikke overraskende at det virket som om han ikke så eller la merke til at de fastet.
Dutch[nl]
Geen wonder dat hij hun gevast schijnbaar niet zag of er geen notitie van nam!
Polish[pl]
Nic więc dziwnego, że wydawał się On nie widzieć ich postów, czyli że nie zwracał na nie żadnej uwagi!
Portuguese[pt]
Não era de admirar que não parecia ver ou notar os jejuns deles!
Romanian[ro]
Să nu ne surprindă faptul că el nu era dispus nici să vadă nici să-i pese de postul lor!
Slovenian[sl]
Malo verjetno je, da bi Jehova ne bil videl njihovih postov ali da jih ne bi opazil!
Sranan Tongo[srn]
Foe dat’ede meki a ben gersi dati a no ben si ofoe poti prakseri tapoe na vaste foe den!
Swedish[sv]
Det är inte att undra på att han inte tycktes se eller bry sig om deras fasta!