Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Astronauternes månelandinger ville overhovedet ikke have været mulige dersom man ikke havde taget hensyn til, og regnet med, de præcise og pålidelige love for tyngdekraft, bevægelse og acceleration, såvel som de love der styrer jorden og månen i deres baner.
German[de]
Astronauten hätten unmöglich auf dem Mond landen können, wenn man nicht die genauen und zuverlässigen Gesetze in Verbindung mit der Schwerkraft, der Bewegung und der Beschleunigung berücksichtigt und sich darauf verlassen hätte sowie auf die Gesetze, die die Umdrehung der Erde und des Mondes bestimmen.
Greek[el]
Οι προσεληνώσεις των αστροναυτών θα ήταν κάτι αδύνατον αν δεν ελάμβαναν υπ’ όψιν τους και αν δεν εξαρτώντο από τους ακριβείς και αξιόπιστους νόμους της βαρύτητος, της κινήσεως, της επιταχύνσεως, καθώς και τους νόμους που διέπουν την τροχιά της γης και της σελήνης.
English[en]
Why, the moon landings by astronauts would have been impossible without taking into consideration, and depending upon, the precise and reliable laws of gravity, motion, acceleration, as well as the laws that govern the orbiting of the earth and the moon.
Spanish[es]
Pues, los alunizajes de los astronautas habrían sido imposibles sin considerar, y depender de, las leyes exactas y confiables de la gravedad, el movimiento, la aceleración, así como las leyes que gobiernan el movimiento en órbitas de la Tierra y la Luna.
Finnish[fi]
Astronautit eivät olisi voineet laskeutua kuuhun, jos he eivät olisi ottaneet huomioon ja noudattaneet täsmällisiä ja luotettavia painovoimaa, liikettä ja kiihtyvyyttä koskevia lakeja sekä lakeja, jotka hallitsevat Maan ja kuun kiertoa radallaan.
French[fr]
En effet, il aurait été impossible aux astronautes de se poser sur la lune s’ils n’avaient pas pris en considération les lois précises et constantes de la pesanteur, du mouvement et de l’accélération, ainsi que les lois qui régissent les orbites terrestre et lunaire, et s’ils n’avaient pas agi en conséquence.
Italian[it]
Gli allunaggi degli astronauti, infatti, sarebbero stati impossibili senza tener conto e servirsi delle precise e fidate leggi di gravità, moto, accelerazione e delle leggi che regolano l’orbita terrestre e lunare.
Japanese[ja]
重力,運動,そして加速度の,正確で信頼のおける法則,および地球と月の軌道を支配する法則を考慮に入れ,それに頼らなければ宇宙飛行士は月着陸を果たせなかったことでしょう。
Korean[ko]
중력, 운동, 가속도에 관한 정밀하고 믿음직한 법칙과 지구와 달이 궤도를 지배하는 법칙들을 고려하고 의존하지 않는 한, 우주 비행사들의 달 착륙은 불가능하였을 것이다.
Norwegian[nb]
Det ville ha vært umulig for astronautene å lande på månen hvis de ikke hadde tatt i betraktning og stolt på slike nøyaktige og pålitelige lover som lovene for gravitasjon, bevegelse og akselerasjon så vel som de lover som holder jorden og månen på plass i sine baner.
Dutch[nl]
De maanlandingen van astronauten zouden bijvoorbeeld onmogelijk geweest zijn zonder de precieze en betrouwbare wetten van de zwaartekracht, beweging en versnelling, alsook de wetten die de kringloop van de aarde en de maan bepalen, in aanmerking te nemen en zich erop te verlaten.
Polish[pl]
Przecież lądowanie astronautów na księżycu byłoby niemożliwe bez uwzględnienia w obliczeniach tych precyzyjnych i niezawodnych praw, które rządzą przyciąganiem, ruchem, przyspieszeniem, jak również utrzymują na orbitach ziemię i księżyc.
Portuguese[pt]
Ora, as alunissagens dos astronautas teriam sido impossíveis sem eles tomarem em consideração e dependerem das leis precisas e fidedignas da gravidade, da inércia, da aceleração, bem como das leis que governam as órbitas da terra e da lua.
Slovenian[sl]
Astronavti nikakor ne bi mogli pristati na Mesecu, če ne bi upoštevali točnih in zanesljivih zakonov v zvezi s težnostjo, gibanjem in pospeški in se nanje zanesli, kakor tudi na zakone, ki določajo vrtenje Meseca in Zemlje.
Swedish[sv]
Ja, de månlandningar som astronauterna gjorde skulle ha varit omöjliga, om man inte tagit hänsyn till — och litat på — de exakta och tillförlitliga lagarna för gravitation, rörelse och acceleration såväl som de lagar som styr jordens och månens omloppsbanor.