Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно, когато е налице ограничена количествена информация, значението им за определяне на съотнасянето следва да бъде занижено.
Czech[cs]
Pokud tedy agentury takto omezené kvantitativní informace předkládají, měla by být snížena relevance kvantitativních faktorů, z nichž je přiřazování úvěrových hodnocení odvozováno.
Danish[da]
I tilfælde, hvor der kun er en begrænset mængde kvantitative oplysninger til rådighed, bør de kvantitative faktorer til brug ved konverteringen derfor tillægges mindre vægt.
German[de]
Daher sollte bei beschränkter Verfügbarkeit quantitativer Informationen die Bedeutung der quantitativen Faktoren für die Zuordnung relativiert werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, όταν υπάρχουν περιορισμένες ποσοτικές πληροφορίες, οι ποσοτικοί παράγοντες για τη διαμόρφωση της κατάταξης θα πρέπει να έχουν λιγότερη σημασία.
English[en]
Therefore, where there is limited quantitative information, the relevance of the quantitative factors for deriving the mapping should be relaxed.
Spanish[es]
Por ello, cuando la información cuantitativa sea limitada, debe flexibilizarse la pertinencia de los factores cuantitativos para obtener dicha correspondencia.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks krediidikvaliteedi astmetega sidumisel piiratud kvantitatiivse teabe korral leevendada kvantitatiivsete tegurite olulisust.
Finnish[fi]
Jos kvantitatiivisia tekijöitä on vain vähän, niiden merkitystä kuvauksessa olisi kevennettävä.
French[fr]
C'est pourquoi l'importance attribuée aux facteurs quantitatifs pour établir le système de correspondance devrait être moindre en cas d'informations quantitatives limitées.
Croatian[hr]
Stoga, kada su kvantitativne informacije ograničene, potrebno je smanjiti relevantnost kvantitativnih čimbenika za određivanje raspoređivanja.
Hungarian[hu]
Ezért, amennyiben kevesebb mennyiségi információ áll rendelkezésre, célszerű csökkenteni a mennyiségi tényezőknek a hozzárendelés szempontjából vett fontosságát.
Italian[it]
Pertanto, se vi sono scarse informazioni quantitative, la rilevanza dei fattori quantitativi per determinare l'associazione dovrebbe essere attenuata.
Lithuanian[lt]
Todėl, jei kiekybinė informacija ribota, kiekybinių veiksnių svarba atliekant priskyrimą turėtų būti ne tokia didelė.
Latvian[lv]
Tādēļ apstākļos, kad kvantitatīvā informācija ir ierobežota, būtu jāmazina kvantitatīvo faktoru nozīmīgums kartējuma iegūšanā.
Maltese[mt]
Għalhekk, fejn ma tantx hemm informazzjoni kwantitattiva, ir-rilevanza tal-fatturi kwantitattivi għad-derivazzjoni tal-immappjar għandha tkun imħaffa.
Dutch[nl]
Wanneer er slechts beperkte kwantitatieve informatie beschikbaar is, moet derhalve minder strikt de hand worden gehouden aan de relevantie van kwantitatieve factoren voor de mapping.
Polish[pl]
Dlatego w przypadku gdy dostępne informacje ilościowe są ograniczone, należy zmniejszyć znaczenie czynników ilościowych dla przyporządkowania.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, sempre que existam poucas informações quantitativas, a relevância dos fatores quantitativos para a realização do mapeamento deve ser flexibilizada.
Romanian[ro]
Așadar, în situațiile în care există un număr limitat de informații cantitative, relevanța factorilor cantitativi în contextul punerii în corespondență ar trebui redusă.
Slovak[sk]
Preto v prípade obmedzených kvantitatívnych informácií by relevantnosť kvantitatívnych faktorov, z ktorých je zaraďovanie odvodené, mala byť znížená.
Slovenian[sl]
Zato je v primeru, da so na voljo omejene kvantitativne informacije, treba omiliti pomen kvantitativnih dejavnikov za izpeljavo vzporejanja.
Swedish[sv]
De kvantitativa faktorerna bör därför inte ha lika stor betydelse för mappningen om den kvantitativa informationen är begränsad.