Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På de ikke-harmoniserede områder anmodede man i visse tilfælde (f.eks. tilsætning af vitaminer og mineraler til levnedsmidler) om indføjelse af en bestemmelse om gensidig anerkendelse i de udførlige udtalelser.
German[de]
In den nicht harmonisierten Bereichen wurde in den ausführlichen Stellungnahmen in einigen Fällen (z. B. bei der Anreicherung von Lebensmitteln mit Vitaminen und Mineralstoffen) die Aufnahme einer Bestimmung über die gegenseitige Anerkennung verlangt.
Greek[el]
Στους μη εναρμονισμένους τομείς σε ορισμένες περιπτώσεις (για παράδειγμα, προσθήκη βιταμινών και ανόργανων αλάτων στα τρόφιμα) ζητήθηκε μέσω των εμπεριστατωμένων γνωμών η εισαγωγή μιας ρήτρας αμοιβαίας αναγνώρισης.
English[en]
In non-harmonised fields, in some cases (for instance the addition of vitamins and minerals to foodstuffs) the introduction of a mutual recognition clause was requested in the detailed opinions.
Spanish[es]
En los ámbitos no armonizados, en algunos casos (por ejemplo la adición de vitaminas y minerales a los productos alimenticios) se pidió en los dictámenes razonados la introducción de una cláusula de reconocimiento mutuo.
Finnish[fi]
Niillä aloilla, joita ei ole yhdenmukaistettu, joissakin tapauksissa (esimerkiksi vitamiinien ja mineraalien lisääminen elintarvikkeisiin) yksityiskohtaisissa lausunnoissa pyydettiin vastavuoroisen tunnustamisen lausekkeen lisäämistä.
French[fr]
Dans les domaines non-harmonisées, dans certains cas (par exemple l'adjonction de vitamines et minéraux aux denrées alimentaires) l'introduction d'une clause de reconnaissance mutuelle a été demandée dans les avis circonstanciés.
Italian[it]
Nei settori non armonizzati in taluni casi (ad esempio per l'aggiunta di vitamine e minerali ai prodotti alimentari), nei pareri circostanziati veniva chiesto l'inserimento di una clausola di riconoscimento reciproco.
Dutch[nl]
Op de niet-geharmoniseerde terreinen werd in de uitvoerig gemotiveerde meningen in sommige gevallen (onder meer bij vitaminen- en mineralentoevoegingen aan levensmiddelen) gevraagd om aanvulling met een clausule inzake wederzijdse erkenning.
Portuguese[pt]
Nos domínios não harmonizados, em certos casos, (por exemplo, a adição de vitaminas e minerais aos géneros alimentícios) foi pedida a introdução de uma cláusula de reconhecimento mútuo nos pareceres circunstanciados.
Swedish[sv]
På det icke harmoniserade området har man i de detaljerade utlåtanden i vissa fall (t.ex. tillskott av vitaminer och mineraler i livsmedel) krävt att en bestämmelse om ömsesidigt erkännande införs.