Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Черните и белите се страхуват от един и същ престъпен елемент.
Bosnian[bs]
Crnci se plaše istog zločinačkog elementa kojeg se plaše i bijelci.
Czech[cs]
Této zločinnosti které se báli běloši, se báli i černoši.
Danish[da]
Den kriminalitet, som skræmmer de hvide, skræmmer også de sorte.
Greek[el]
Το ίδιο εγκληματικό στοιχείο που φοβούνται οι λευκοί, φοβούνται και οι μαύροι.
English[en]
The same crime element that white people are scared of, black people are scared of.
Spanish[es]
Los mismos criminales a los que teme la gente blanca... también le teme la gente de color.
Estonian[et]
Sama kuritegevus, mida valged kardavad mustad kardavad.
Finnish[fi]
Yhtä lailla siinä missä valkoiset pelkäävät rikollisuutta, - niin myös mustat.
French[fr]
La peur du crime que ressentent les Blancs, les Noirs aussi la ressentent.
Hebrew[he]
גורם הפשע שאותם לבנים פחדו ממנו גם השחורים פחדו ממנו.
Croatian[hr]
Crnci se plaše istog zločinačkog elementa kojeg se plaše i bijelci.
Hungarian[hu]
A feketék ugyanazoktól a bűnözőktől félnek, mint a fehérek.
Macedonian[mk]
Од истиот елемент на криминал од кој се плашат белците се плашат и црнците.
Polish[pl]
Tego samego elementu kryminalnego którego bali się biali ludzie bali się czarni ludzie.
Portuguese[pt]
O mesmo elemento de crime que os brancos temem, os negros também temem.
Romanian[ro]
Acelaşi element de crimă de care oamenilor albi le era frica şi oamenilor negrii le era.
Slovenian[sl]
Zločincev, ki se jih bojijo belci, se bojijo tudi črnci.
Serbian[sr]
Crnci se plaše istog zločinačkog elementa kojeg se plaše i bijelci.
Swedish[sv]
Samma brott som vita är rädda för... är svarta rädda för.
Turkish[tr]
Beyazların korktuğu suç unsurundan siyahlar da korkuyor.